編者按：今年是中法兩國(guó)建交55周年，在法國(guó)總統(tǒng)即將訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)之即，人民網(wǎng)法文版法籍專(zhuān)家安致遠(yuǎn)（Laurent Devaux）為此撰寫(xiě)評(píng)論《55周年，中法兩國(guó)關(guān)系正值好年華》。全文如下：
法國(guó)總統(tǒng)埃馬紐埃爾?馬克龍將于11月4日至6日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)，這是第二次對(duì)中國(guó)進(jìn)行的國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)，今年又適逢中法建交55周年。2018年他首次訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)，也是首訪(fǎng)亞洲，他還曾表示過(guò)每年都要訪(fǎng)問(wèn)一次中國(guó)，這一切都表明法國(guó)一貫重視與中國(guó)的關(guān)系。中國(guó)是法國(guó)的強(qiáng)大伙伴，兩國(guó)可以在一些重要國(guó)際問(wèn)題上互相支持。
中國(guó)國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅此前曾宣布，馬克龍總統(tǒng)訪(fǎng)問(wèn)期間兩國(guó)將簽署一系列合同。法國(guó)人當(dāng)然為此歡欣鼓舞，有理由相信馬克龍總統(tǒng)可以走得更遠(yuǎn)。我們深知“一帶一路”倡議的重要性，法國(guó)自然不可能忽視它。那些沒(méi)有參與的國(guó)家很可能遲早后悔。盡管任何國(guó)家都有權(quán)利選擇加入這一倡議，但不應(yīng)該質(zhì)疑其在未來(lái)發(fā)揮的重要作用。
作為法國(guó)人，我認(rèn)為，作為中國(guó)的重要伙伴和與歐盟各國(guó)連接的橋梁，法國(guó)扮演著重要角色。法國(guó)具備令人羨慕的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，成為中國(guó)特別的貿(mào)易伙伴：首先，法國(guó)擁有得天獨(dú)厚的地理位置，法國(guó)位于歐洲大陸南北與東西交匯點(diǎn)；同時(shí)法國(guó)三面臨海，擁有世界上第二大海洋面積；在法國(guó)的華人數(shù)量超過(guò)100萬(wàn)，位居歐洲各國(guó)之首。當(dāng)然還有最重要的一點(diǎn)，法國(guó)是第一個(gè)同中國(guó)建交的西方大國(guó)。
法國(guó)悠久的歷史和獨(dú)一無(wú)二的文化遺產(chǎn)使它在中國(guó)享有良好的知名度和美譽(yù)。法語(yǔ)是在中國(guó)人學(xué)習(xí)最多的西方語(yǔ)言之一。中法兩國(guó)之間的友誼--或者可以說(shuō)情感紐帶--歷久彌新；兩國(guó)人民跨越了距離和語(yǔ)言的障礙，心靈相通，兩國(guó)人民互相欣賞由來(lái)已久：如 17-18世紀(jì)的啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期產(chǎn)生的“中國(guó)熱”，2010年上海世博會(huì)中，法國(guó)館成為參觀人數(shù)最多的國(guó)家展館之一……類(lèi)似的例子不勝枚舉。
今年是中法建交55周年。對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)，55歲是成熟的年齡，正是美好的年華。中法兩國(guó)關(guān)系也是如此。出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)可以從容應(yīng)對(duì)，讓彼此關(guān)系變得更加緊密。團(tuán)結(jié)起來(lái)才可以做大事就是這個(gè)道理。團(tuán)結(jié)一致、相互了解是中法兩國(guó)獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，雙方一定要打好這張牌，積極推進(jìn)自身發(fā)展，造福全世界。希望馬克龍總統(tǒng)此次訪(fǎng)華不僅在經(jīng)濟(jì)上，還能為兩國(guó)關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展創(chuàng)造新契機(jī)。
（文/安致遠(yuǎn)、翻譯/劉以爽 孫晨晨）
