新京報訊（記者 張赫）4月19日，韓劇翻譯組“鳳凰天使TSKS”在微信公眾號發(fā)布文章《李敏鎬新劇撲街還尬吹？觀眾甩鍋《鬼怪》編劇》，評論李敏鎬、金高銀新劇《The king：永遠的君主》表現(xiàn)不佳，引發(fā)李敏鎬粉絲不滿。
4月20日，鳳凰天使TSKS通過官微發(fā)布道歉聲明，稱寫手從豆瓣話題取材，未經(jīng)調(diào)查分析，言論失當(dāng)，并澄清該劇剛播1-2集，劇情尚未展開，此時對此劇下評論有失公允，“我社參與此劇制作人員目前為止認為此劇值得推薦，平行世界內(nèi)容有看點，演員表現(xiàn)可圈可點。翻譯組也已向微信組就該問表達不滿。”隨后李敏鎬吧通過官微轉(zhuǎn)發(fā)該道歉聲明，并對翻譯組及時解決和溝通的態(tài)度表示肯定，希望今后杜絕此類事件的發(fā)生。
李敏鎬吧和鳳凰天使TSKS對此事件的聲明，目前此兩條微博均已刪除，鳳凰天使TSKS微信公眾號上發(fā)布的道歉聲明也已刪除。圖片來自網(wǎng)絡(luò)
《The King：永遠的君主》由《鬼怪》《繼承者們》的編劇金恩淑操刀，李敏鎬、金高銀主演，以“平行世界”為背景，講述神族在人間釋放了惡魔，而惡魔打開了平行世界的大門的故事。“如果在另一個世界里有一個‘我’比我過得更幸福，你會選擇與對方交換生活嗎？”面對惡魔拋出的這個問題，想要關(guān)閉次元之門的理科型大韓帝國皇帝李袞（李敏鎬 飾），和想要守護朋友、愛情的文科型大韓民國刑警鄭太乙（金高銀 飾），兩人輾轉(zhuǎn)于兩個世界互相幫助。
《The King：永遠的君主》 圖片來自網(wǎng)絡(luò)
該劇于4月17日在SBS播出，首播平均收視率為11.4%（全國付費平臺為準(zhǔn)），最高收視率高達14%；第二集以首都圈為標(biāo)準(zhǔn)，上部達到9.7%，下部達到12.9%的收視率，穩(wěn)居同時段收視第一。目前鳳凰天使TSKS發(fā)布的原文章已刪除，但據(jù)網(wǎng)友透露，該推文的大致內(nèi)容是評論該劇劇本、導(dǎo)演、包括打光濾鏡均表現(xiàn)不好，以及疑似評價男主角李敏鎬狀態(tài)不好，并將該劇的收視率與《太陽的后裔》《鬼怪》進行對比。
新京報記者張赫
編輯佟娜 校對 陳荻雁
