外交部網(wǎng)站2月15日消息，國務(wù)委員兼外交部長王毅于第56屆慕尼黑安全會(huì)議發(fā)表題為《跨越東西差異，踐行多邊主義》的演講。以下為演講全文：
尊敬的伊辛格主席，
女士們，先生們，
很高興出席第56屆慕尼黑安全會(huì)議，和新老朋友們相聚。
今年中方的出席具有特殊意義，因?yàn)槲液臀业耐率菑那熬€而來。中國政府正在習(xí)近平主席堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，全力抗擊一場突如其來的新型疫情，14億中國人民團(tuán)結(jié)一心，投身到這場沒有硝煙的戰(zhàn)爭之中。我們決心守護(hù)武漢，守護(hù)湖北，守護(hù)與病毒抗?fàn)幍拿恳晃还侨馔瑘?jiān)決打贏這場疫情阻擊戰(zhàn)。
國務(wù)委員兼外交部長 王毅（2020年2月15日，慕尼黑）
在中國農(nóng)歷新年的第一天，習(xí)近平主席親自作出指揮部署，向疫情全面宣戰(zhàn)。中國政府迅速建立起聯(lián)防聯(lián)控的舉國體制，李克強(qiáng)總理親赴武漢指導(dǎo)抗疫。從中央到地方，從城市到農(nóng)村，我們以壯士斷腕的決心，果斷采取最全面、最嚴(yán)格、最徹底的舉措迎擊疫情。
正如許多國家領(lǐng)導(dǎo)人所說，中國人民戰(zhàn)勝疫情的決心令人驚嘆，中方行動(dòng)速度之快、規(guī)模之大，世所罕見，展示出的中國速度、中國規(guī)模、中國效率顯示了中國制度的優(yōu)勢(shì)。
防范疫情的重點(diǎn)地區(qū)在武漢，但武漢并不孤單，因?yàn)槿袊嗣穸纪錆h和湖北的兄弟姐妹堅(jiān)定地站在一起。
科技人員不眠不休投入工作，不到7天就成功分離病毒毒株并研制出檢測試劑。一百多支醫(yī)療隊(duì)、兩萬多名醫(yī)護(hù)人員從全國各地向湖北重災(zāi)區(qū)集結(jié)，被譽(yù)為當(dāng)代“最美逆行者”。所有醫(yī)護(hù)人員以高度的職業(yè)素養(yǎng)，夜以繼日奮斗在救治一線，冒著被感染的危險(xiǎn)拯救病人的生命，透支自己的健康守護(hù)他人的安寧。
數(shù)千名工程人員通宵達(dá)旦，在不到15天時(shí)間里建成2500張床位的兩所專業(yè)化醫(yī)院?；鶎由鐓^(qū)人員在風(fēng)雪中深入每一個(gè)街巷，為防控疫情不放棄任何一個(gè)家庭，不遺漏任何一個(gè)角落。千千萬萬志愿者日夜兼程為疫區(qū)運(yùn)輸物資、提供幫助。遍布海外的華人華僑感同身受，自覺為抗擊疫情捐錢捐物。
沒有一個(gè)冬天不可逾越，沒有一個(gè)春天不會(huì)到來。
嚴(yán)格徹底的防控措施正在顯現(xiàn)效果。截至2月14日，全國除湖北以外的確診病例已經(jīng)連續(xù)12天下降，而湖北和武漢的疫情也正在得到更有效管控。這一事實(shí)表明，這場疫情總體上是可控的。治愈人數(shù)昨天超過了8000人，全國病亡率控制在2.29%，除湖北以外的病亡率則為0.55%。這一事實(shí)和數(shù)據(jù)表明，這場疫情總體上是可治的。正像習(xí)近平主席所說，我們完全有信心、有能力、有把握戰(zhàn)勝這場疫情。黎明，正在到來；曙光，就在前方。
疫情確實(shí)給中國的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展帶來了挑戰(zhàn)，但這將是階段性、暫時(shí)性的。中國經(jīng)濟(jì)有著強(qiáng)勁韌性、巨大潛力和豐沛活力，我們完全有條件抵御各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，中國經(jīng)濟(jì)大勢(shì)長期向好的基本面沒有也不會(huì)改變。
風(fēng)雨之后總會(huì)有彩虹。相信在疫情得到控制后，中國將會(huì)浴火重生，積壓的消費(fèi)和增長潛力將快速釋放，中國的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展將在更加健康和可持續(xù)的軌道上闊步前行。
中華民族歷史上曾經(jīng)歷過各種艱難困苦，這恰恰培育了我們百折不撓的民族精神。這場疫情同樣將強(qiáng)健我們的筋骨，磨煉我們的意志，讓中國以更堅(jiān)實(shí)的步伐，實(shí)現(xiàn)全面小康，擺脫絕對(duì)貧困，邁向中華民族的偉大復(fù)興。
人類文明史就是一場與疾病的抗?fàn)幨?。病毒沒有國界，中方從一開始就高度重視國際衛(wèi)生合作，本著公開透明原則，及時(shí)向各方通報(bào)疫情信息，分享病毒基因序列，與世衛(wèi)組織密切合作，邀請(qǐng)國際專家并肩工作，積極為在華外國公民提供協(xié)助和便利。目前，在中國境外確診病例僅占所有病例的不足1%。我們卓有成效地阻止了疫情在全球范圍的擴(kuò)散，為全球公共衛(wèi)生安全做出了巨大努力，付出了代價(jià)和犧牲。
同時(shí)，中國并不是孤軍作戰(zhàn)，國際社會(huì)也給予了我們寶貴的精神支持和物質(zhì)援助。各國人民同中國人民的友情在共同抗擊疫情中得到了升華。
俄羅斯、白俄羅斯、韓國等國雪中送炭，迅速派專機(jī)將急需的醫(yī)療物資送抵武漢。巴基斯坦作為中國的鐵桿兄弟，送來了自己儲(chǔ)備的幾乎全部口罩。柬埔寨首相洪森在疫情最嚴(yán)重的時(shí)候?qū)３虂砭?，表達(dá)對(duì)中國的堅(jiān)定支持。泰國總理巴育特意錄制視頻，傳遞中泰一家親，攜手抗擊疫情的信念。斯里蘭卡總理拉賈帕克薩親赴科倫坡無畏寺，與全國大小寺廟的近百萬信眾為中國抗擊疫情誦經(jīng)祈福。意大利總統(tǒng)馬塔雷拉訪問華人小學(xué)，還在總統(tǒng)府舉辦支持中國抗擊疫情專場音樂會(huì)。
在我們抗擊疫情最艱苦的日子里，各國人民也和我們堅(jiān)定站在一起。日本友好團(tuán)體在送往中國的物資上寫了一句中國古詩：“豈曰無衣，與子同裳”，表達(dá)一衣帶水鄰邦與中國人民的感同身受。美國社會(huì)各界踴躍捐贈(zèng)醫(yī)療物資。印尼警察演唱“武漢加油歌”，英國小學(xué)生合唱“讓世界充滿愛”，阿聯(lián)酋哈利法塔亮起中國紅，德國拜仁慕尼黑足球俱樂部也專門為中國加油打氣。
菲利普·克萊因，是一位在武漢工作的法國醫(yī)生，在危難面前毅然留下，和中國人民并肩戰(zhàn)斗。他還說已經(jīng)準(zhǔn)備好一瓶香檳，等疫情結(jié)束后再打開共同慶祝。一名叫蒙亞的津巴布韋留學(xué)生，在武漢學(xué)習(xí)生活了3年，疫情爆發(fā)后，他也選擇留了下來，并且主動(dòng)報(bào)名成了一名抗疫志愿者。
截至今天，全球共有160多個(gè)國家和國際組織的領(lǐng)導(dǎo)人專門發(fā)函致電中國，表達(dá)對(duì)中方的堅(jiān)定支持。各國政要紛紛公開發(fā)聲，為武漢加油，為中國加油。
中華民族是懂得感恩的民族，大家給予的每一份寶貴支持，我們都會(huì)銘記于心。在此，我謹(jǐn)代表中國政府，向所有支持中國抗擊疫情的國家、國際組織和各國人民表示衷心的感謝！
女士們，先生們，
突如其來的疫情再次提醒我們，這是一個(gè)傳統(tǒng)安全與非傳統(tǒng)安全相互交織的時(shí)代，也是一個(gè)局部問題和全球問題彼此轉(zhuǎn)化的時(shí)代，任何一個(gè)國家都不可能獨(dú)善其身，任何一個(gè)國家也不可能包打天下，各國的利益已經(jīng)緊密地融合在一起。
今年幕尼黑安全報(bào)告的主題是“西方缺失”，這反映了歐美國家認(rèn)識(shí)世界的一種視角。
中方的看法是，人類社會(huì)已進(jìn)入全球化時(shí)代，我們有必要擺脫東西方的劃分，超越南北方的差異，真正把這個(gè)賴以生存的星球看作是一個(gè)生命共同體。我們有必要邁過意識(shí)形態(tài)的鴻溝，包容歷史文化的不同，真正把我們這個(gè)國際社會(huì)看作是一個(gè)世界大家庭。
因?yàn)槊鎸?duì)全球化，挑戰(zhàn)是共同的，責(zé)任是共同的，命運(yùn)也是共同的。我們需要找到有效的多邊合作框架，共同應(yīng)對(duì)層出不窮的各種挑戰(zhàn)；我們需要樹立正確的多邊合作理念，真正做到大家的事情，大家商量著辦。
關(guān)于如何建設(shè)多邊主義，各國提出了很多有益看法。習(xí)近平主席指出，倡導(dǎo)和踐行多邊主義，應(yīng)該以維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展為目標(biāo)，以維護(hù)公平正義、推動(dòng)互利共贏為宗旨，以國際法和公認(rèn)的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則為基礎(chǔ)。這是中國對(duì)于在全球化背景下如何踐行多邊主義的鄭重回答。
第一，堅(jiān)持多邊主義，應(yīng)當(dāng)謀求共同發(fā)展。
多邊主義不認(rèn)同一國優(yōu)先，主張各國都享有平等發(fā)展權(quán)利。如果只有西方國家保持繁榮進(jìn)步，西方以外的國家永遠(yuǎn)落后，不是在真正踐行多邊主義，也無法實(shí)現(xiàn)人類的共同進(jìn)步。中國著名社會(huì)學(xué)家費(fèi)孝通先生曾倡導(dǎo)“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。全球化時(shí)代，只有更多的國家發(fā)展起來，國際社會(huì)的力量才能更強(qiáng)，共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的伙伴才會(huì)更多。
中國是一個(gè)擁有5000年文明的大國，中國人民憑借勤勞和智慧走向現(xiàn)代化，是歷史演進(jìn)的必然。中國自身的國情決定我們不能照搬西方的模式，中國的文化基因要求我們不應(yīng)走國強(qiáng)必霸的老路。我們的選擇是，堅(jiān)持自身和平發(fā)展，堅(jiān)持與世界合作共贏。中國特色社會(huì)主義道路已經(jīng)取得巨大成功，并正在展現(xiàn)旺盛生命力和光明前景，中國共產(chǎn)黨代表著最廣大人民群眾的根本利益，黨的執(zhí)政地位始終得到14億人民的衷心擁護(hù)。
我們尊重西方國家的選擇，愿意借鑒發(fā)達(dá)國家的有益經(jīng)驗(yàn)，與各國實(shí)現(xiàn)共同繁榮。西方也應(yīng)摒棄篤信自身文明優(yōu)越的潛意識(shí)，放棄對(duì)中國的偏見和焦慮，尊重中國人民的選擇，接受和歡迎一個(gè)與西方制度不同的東方大國的發(fā)展振興，因?yàn)檫@一歷史進(jìn)程已經(jīng)構(gòu)成人類整體進(jìn)步的重要組成部分，也呈現(xiàn)出多邊主義給我們這個(gè)世界帶來的豐富多彩。
第二，堅(jiān)持多邊主義，大國應(yīng)當(dāng)身體力行。
多邊主義能否成功，大國的協(xié)作至關(guān)重要。在國際事務(wù)尤其是多邊事務(wù)中，大國發(fā)揮著關(guān)鍵作用，承擔(dān)著重大責(zé)任。因此，大國要有大國的擔(dān)當(dāng)，不應(yīng)搞本國優(yōu)先，而是要維護(hù)好各國的共同利益；不應(yīng)熱衷于劃分勢(shì)力范圍，而是應(yīng)努力保持世界的開放性；不應(yīng)相互對(duì)抗拆臺(tái)，而是要攜手維護(hù)世界的和平穩(wěn)定。
我們將同俄羅斯進(jìn)一步深化戰(zhàn)略協(xié)作，堅(jiān)持兩國元首的戰(zhàn)略引領(lǐng)，全方位推進(jìn)中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，為維護(hù)國際安全穩(wěn)定與戰(zhàn)略平衡注入更多正能量。
我們將同美國繼續(xù)探尋和平共處、合作共贏之道。希望美方能以更開放包容心態(tài)看待中國的發(fā)展，本著平等和相互尊重精神，管控彼此之間的矛盾分歧，堅(jiān)持協(xié)調(diào)、合作、穩(wěn)定的總基調(diào)，推動(dòng)中美關(guān)系沿著正確軌道向前發(fā)展。
我們將同歐洲全面深化合作，聚焦中歐關(guān)系提質(zhì)升級(jí)，深化綠色和數(shù)字合作，推動(dòng)中國與中東歐國家合作向更廣領(lǐng)域拓展。我們將一如既往支持歐洲一體化進(jìn)程，支持歐洲走團(tuán)結(jié)自強(qiáng)道路，支持歐洲在多邊事務(wù)中發(fā)揮積極作用。
第三，堅(jiān)持多邊主義，應(yīng)當(dāng)維護(hù)國際準(zhǔn)則。
多邊主義不接受單邊行徑，認(rèn)為國際關(guān)系應(yīng)實(shí)現(xiàn)民主化，而民主化應(yīng)建立在遵守國際法治和維護(hù)國際正義的基礎(chǔ)之上?！堵?lián)合國憲章》確立的尊重國家主權(quán)、和平解決爭端、不干涉內(nèi)政等原則，構(gòu)成了現(xiàn)代國際法的基石。
中國是第一個(gè)在《聯(lián)合國憲章》上簽下名字的聯(lián)合國創(chuàng)始會(huì)員國。我們始終恪守初心，做憲章宗旨和國際法的堅(jiān)定維護(hù)者。
正因?yàn)閳?jiān)持國家主權(quán)原則，我們才一貫主張敘利亞問題應(yīng)踐行“敘人主導(dǎo)、敘人所有”，阿富汗問題也應(yīng)踐行“阿人主導(dǎo)、阿人所有”。正因?yàn)閳?jiān)持不干涉內(nèi)政，我們才堅(jiān)決反對(duì)任何對(duì)涉及中國臺(tái)灣、香港、新疆等內(nèi)部事務(wù)的粗暴干涉，也反對(duì)任何干涉其他國家內(nèi)政的強(qiáng)權(quán)政治。正因?yàn)閳?jiān)持和平解決爭端，我們才倡導(dǎo)通過對(duì)話解決朝鮮半島核問題，一并實(shí)現(xiàn)半島完全無核化和建立半島永久和平機(jī)制。同時(shí)堅(jiān)持通過對(duì)話談判妥善處理南海存在的爭端，與東盟一道，盡快達(dá)成約束各方的“南海行為準(zhǔn)則”。正因?yàn)閳?jiān)持國際公平正義，我們才堅(jiān)定支持巴勒斯坦人民和一切受壓迫人民的正義呼聲，反對(duì)以強(qiáng)凌弱、反對(duì)以大欺小，反對(duì)沒有國際法依據(jù)的單邊制裁和長臂管轄。同時(shí)，在力所能及范圍內(nèi)向發(fā)展中國家提供不附加政治條件的援助，開展南南合作。
中國的外交政策立足于維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展的對(duì)外交往宗旨，源自于堅(jiān)守國際法和國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，不受一時(shí)一事影響，沒有自身的私利，因此呈現(xiàn)出高度的穩(wěn)定性和連續(xù)性，經(jīng)得起歷史考驗(yàn)，贏得了各國信任。
第四，堅(jiān)持多邊主義，應(yīng)當(dāng)樹立共同體意識(shí)。
這次疫情讓人們?cè)俅握J(rèn)識(shí)到，各國命運(yùn)休戚與共，緊密相連。加強(qiáng)全球治理，增進(jìn)國際協(xié)調(diào)是當(dāng)務(wù)之急，刻不容緩。
習(xí)近平主席提出構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重大倡議，號(hào)召各國超越社會(huì)制度、歷史文化和發(fā)展階段的不同，共同呵護(hù)好人類賴以居住的星球，共同建設(shè)好榮損與共的地球村。
這一倡議基于天下一家的中華文化傳統(tǒng)，體現(xiàn)了對(duì)人類未來的深刻思考和人文關(guān)懷，既是全球治理的必由之路，也是多邊主義的終極目標(biāo)。不僅為解決當(dāng)今世界面臨的挑戰(zhàn)提出了中國方案，也成為中國特色大國外交高舉的一面旗幟，我們?cè)竿鲊黄?，為此做出不懈努力?/p>
謝謝大家！
