參考消息網(wǎng)12月7日?qǐng)?bào)道 美國《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站12月5日發(fā)表了題為《拜登和特朗普競相樹立權(quán)威,美權(quán)力過渡氣氛緊張》的報(bào)道稱,大相徑庭的兩條總統(tǒng)軌跡之間的鮮明對(duì)比正變得日益清晰。一位領(lǐng)導(dǎo)人正在穩(wěn)步積聚權(quán)力,組建政府,并且發(fā)表政策宣言;另一位領(lǐng)導(dǎo)人則正在目睹自己的權(quán)力受挫,盡管他憤怒地堅(jiān)稱自己贏得了選舉,但是越來越多的盟友承認(rèn),他顯然輸了。隨著兩位領(lǐng)導(dǎo)人同時(shí)試圖投射總統(tǒng)權(quán)力,一場史無前例的權(quán)力過渡正在進(jìn)行。報(bào)道全文摘編如下:
當(dāng)選總統(tǒng)拜登最近利用自己的影響力推動(dòng)一項(xiàng)新冠病毒一攬子援助方案,這看來獲得成功的可能性很大。
與此同時(shí),現(xiàn)任總統(tǒng)特朗普一周前則要求重要的國防授權(quán)法案接受他的政治議程,并威脅稱如果不做修改,他將動(dòng)用否決權(quán)。但是,就連一些忠實(shí)的共和黨支持者也對(duì)他的表態(tài)不予理睬,接受了一份不僅無視特朗普要求且批評(píng)他作為總司令的一些舉動(dòng)的最終草案。
大相徑庭的兩條總統(tǒng)軌跡之間的鮮明對(duì)比正變得日益清晰。一位領(lǐng)導(dǎo)人正在穩(wěn)步積聚權(quán)力,組建政府,并且發(fā)表政策宣言;另一位領(lǐng)導(dǎo)人則正在目睹自己的權(quán)力受挫,盡管他憤怒地堅(jiān)稱自己贏得了選舉,但是越來越多的盟友承認(rèn),他顯然輸了。
隨著兩位領(lǐng)導(dǎo)人同時(shí)試圖投射總統(tǒng)權(quán)力,一場史無前例的權(quán)力過渡正在進(jìn)行。
長期任共和黨戰(zhàn)略師的道格·海伊說,如果總統(tǒng)交接如同微妙的舞蹈,那么這次拜登沒有舞伴,因?yàn)椤傲硪粋€(gè)人甚至不接受音樂已響起”。
即使在最好的情況下,權(quán)力過渡也會(huì)十分緊張。無黨派的總統(tǒng)過渡中心的主任戴維·馬奇克說:“國家期待新總統(tǒng),但老總統(tǒng)仍將執(zhí)政到1月20日。全世界的目光都看向新總統(tǒng),但在職總統(tǒng)有且只能有一位。”
在這種情況下,拜登急于表明自己已準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)美國的衛(wèi)生危機(jī)。他發(fā)表一系列官方聲明敦促美國人戴口罩,并宣布內(nèi)閣任命。與此同時(shí),拒絕讓出權(quán)力的特朗普正在解雇政府官員、撤離駐海外的美軍并發(fā)出否決的威脅,幾乎沒有做出表明自己即將離開的跡象。
現(xiàn)在,拜登——而非特朗普——開始更多地扮演起傳統(tǒng)的總統(tǒng)角色,而特朗普還在不斷攻擊選舉的公正性。許多共和黨人雖然沒有公開承認(rèn)拜登獲勝,但也私下接受這是不可避免的。
資料圖片:12月5日,特朗普在佐治亞州瓦爾多斯塔參加集會(huì)。(法新社)
