參考消息網(wǎng)8月10日?qǐng)?bào)道這場(chǎng)疫情大流行是如何打敗美國(guó)的？美國(guó)《大西洋》月刊網(wǎng)站8月4日的文章從疫情預(yù)防、病毒檢測(cè)、防護(hù)措施和設(shè)備、公共衛(wèi)生預(yù)算等幾個(gè)方面，解釋了美國(guó)這個(gè)擁有龐大的資源、生物醫(yī)學(xué)實(shí)力等巨大優(yōu)勢(shì)的國(guó)家為何會(huì)被比塵埃小一千倍的病毒打敗和羞辱。文章編譯如下：
到底是怎么走到這一步的？一種比塵埃小一千倍的病毒羞辱了這個(gè)星球上最強(qiáng)大的國(guó)家。美國(guó)沒(méi)能保護(hù)好本國(guó)人民，讓他們身陷疾病，經(jīng)濟(jì)遭到破壞。它已經(jīng)失去了全球領(lǐng)袖的地位。它在無(wú)所作為和無(wú)能之間搖擺。目前，其錯(cuò)誤的廣度和嚴(yán)重程度很難讓人捉摸清楚。
盡管受到充分的警告，但美國(guó)浪費(fèi)了一切可能控制新冠病毒的機(jī)會(huì)。盡管擁有巨大的優(yōu)勢(shì)——龐大的資源、生物醫(yī)學(xué)實(shí)力和一切可能——但它還是失敗了。美國(guó)哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院傳染病流行病學(xué)家朱莉婭·馬庫(kù)斯說(shuō)：“美國(guó)從根本上以我想象不到的更糟糕的方式失敗了?！?/p>
白白浪費(fèi)大好機(jī)會(huì)
美國(guó)辜負(fù)了國(guó)際社會(huì)。在唐納德·特朗普?qǐng)?zhí)政期間，美國(guó)退出了一些國(guó)際伙伴關(guān)系，與其盟友為敵。它在世界衛(wèi)生組織執(zhí)行委員會(huì)中占有一席之地，但兩年多來(lái)這個(gè)職位一直空缺，今年5月在這場(chǎng)流行病全面暴發(fā)時(shí)才填補(bǔ)了空缺。
責(zé)任編輯：
