互聯(lián)網(wǎng)讓世界成為了“地球村”的觀點(diǎn)已成為老生常談。然而，語言之間的隔閡還是阻礙了多文化間交流。市面上有越來越多的APP、輸入法開始搭載翻譯功能，但是大部分翻譯功能仍需要手動(dòng)鍵入文字內(nèi)容、再進(jìn)行轉(zhuǎn)換。操作費(fèi)力費(fèi)時(shí)、且準(zhǔn)確度難以保障。
近期，筆者發(fā)現(xiàn)蘋果應(yīng)用商城內(nèi)更新了搜狗輸入法10.3.1版本。新版本的語音版塊除了新增東北話、四川話、天津話、西安話等9種方言以及泰語、俄語、德語、西班牙語等6種外語之外，還在語音界面新增了”翻譯”入口，可實(shí)現(xiàn)中英日韓四語種的語音互譯。
新推出的語音翻譯功能入口就在語音界面中，點(diǎn)擊語音標(biāo)識，選擇“翻譯”即可進(jìn)入?？偟膩碇v，其最大亮點(diǎn)就在于“雙重檢驗(yàn)““動(dòng)口不動(dòng)手”。“動(dòng)口不動(dòng)手”即是在用戶有翻譯需求時(shí)，無需輸入需要翻譯的內(nèi)容，直接脫口說出就能直接得到中、英、日、韓四國語言的同步互譯結(jié)果，整個(gè)過程不需要跳出當(dāng)前的應(yīng)用界面，即需即用，非常方便。
“雙重檢驗(yàn)”以中文轉(zhuǎn)日語為例：當(dāng)搜狗輸入法用戶使用語音翻譯功能時(shí)，語音面板會同步顯示中文識別結(jié)果幫助與用戶確認(rèn)，從而讓最終得到的日文翻譯結(jié)果更加精準(zhǔn)。
語音翻譯不僅可作為歐美日韓追星族的搶評打榜神器、外語學(xué)習(xí)者的便捷學(xué)習(xí)工具，還可作為高效工作和輕松社交的強(qiáng)大輔助。 累計(jì)覆蓋19種方言外語的語音識別加上強(qiáng)大的語音輸入多語種互譯，搜狗輸入法新版本的多方位語音布局無疑進(jìn)一步促進(jìn)了“無障礙溝通”的實(shí)現(xiàn)。
新版本中還有另一值得特別關(guān)注的功能，那時(shí)就是——智能汪仔「地震預(yù)警」功能。這次“汪仔”不再只是能夠?yàn)槟阃扑]表情、陪你妙語連珠、向你傳遞新鮮資訊和預(yù)告天氣的生活伙伴了，它已經(jīng)化身成能夠?yàn)橛脩籼峁┑卣痤A(yù)警信息服務(wù)的生活安全助手。
據(jù)悉，手機(jī)上安裝了搜狗輸入法最新版本的用戶，只需要在“汪仔助手”設(shè)置當(dāng)中，打開“地震預(yù)警”選項(xiàng)，就能在周邊發(fā)生對用戶有影響的地震時(shí)收到搜狗輸入法推送的地震預(yù)警通知。地震預(yù)警信息包括地震橫波預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間，對用戶的影響程度，震中位置、預(yù)警震級、震中距離用戶公里數(shù)等。
「地震預(yù)警」功能的信息源和后臺技術(shù)由成都高新減災(zāi)研究所提供。成都高新減災(zāi)研究所成立于汶川地震之后，其自主研發(fā)的地震預(yù)警技術(shù)，在系統(tǒng)平均響應(yīng)時(shí)間、盲區(qū)半徑、震級偏差等關(guān)鍵核心技術(shù)處于世界領(lǐng)先水平。
而這次與搜狗輸入法的技術(shù)合作是成都高新減災(zāi)研究所首次與輸入法產(chǎn)品展開合作，希望通過此次與搜狗輸入法的合作，將信息傳遞給更多民眾，更好發(fā)揮減災(zāi)實(shí)效，努力打通“最后一公里”，讓地震預(yù)警技術(shù)服務(wù)到數(shù)億用戶。 “智能汪仔”「地震預(yù)警」功能的增加，不僅蘊(yùn)含著搜狗輸入法對于用戶生活安全的高度關(guān)注，更展現(xiàn)了一家真正立足科技向善意旨企業(yè)的人性關(guān)懷與社會社擔(dān)當(dāng)。
