Sophia Yan，喬恒譯
英國《每日電訊報(bào)》11月29日文章，原題：在中東，中國如何深化關(guān)系，重振絲綢之路當(dāng)前，中國正向更遠(yuǎn)地方擴(kuò)展全球影響力，深化與中東的關(guān)系就屬于這一計(jì)劃。鑒于歷史聯(lián)系，世界第二大經(jīng)濟(jì)體朝這里轉(zhuǎn)向，并不令人意外。中國的參與包括開發(fā)伊拉克油田，協(xié)助埃及在開羅郊外沙漠地帶建設(shè)新首都，向阿聯(lián)酋出售無人機(jī)，援助伊拉克重建，以及不久以后管理以色列的一個(gè)港口……英國皇家國際事務(wù)研究所中東和北非項(xiàng)目副主任薩納姆·瓦基爾說：“中國有點(diǎn)像是行動(dòng)緩慢的巨人，正通過貿(mào)易和投資逐步擴(kuò)大接觸?！泵绹菐靽H戰(zhàn)略研究中心的中國-中東關(guān)系問題專家喬恩·阿爾特曼說：“中國人想要傳遞的信息是：我們的經(jīng)歷表明，不用改變社會(huì)和政治，就能創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)增長?！?/p>
中國多次表現(xiàn)出意識(shí)形態(tài)方面的靈活性。埃及的兩名領(lǐng)導(dǎo)人掌權(quán)后首次地區(qū)外官方訪問都選擇了中國——這證明了與北京日益增長的關(guān)系。中國的中東問題專家表示，中方立場是“支持別國人民的選擇”。迄今，中國這種方式是成功的，也受到地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人歡迎。地區(qū)國家厭煩了西方在治理和人權(quán)問題上施壓。
隨著世界人口第一大國變得更加依賴中東地區(qū)提供能源，地區(qū)國家如沙特阿拉伯看到擴(kuò)展空間。其他國家如埃及準(zhǔn)備成為“一帶一路”的一個(gè)中心樞紐。中國與中東國家的貿(mào)易目前約為3000億美元，今后有望進(jìn)一步增長。阿爾特曼認(rèn)為：“中國就像一塊空白的畫布，人人都能畫下自己的愿景?！?/p>
當(dāng)前華盛頓似乎在疏遠(yuǎn)這個(gè)地區(qū)，這種形勢下，與中國接近也是從伊朗到以色列的地區(qū)國家面對(duì)中東頭號(hào)力量美國兩面下注的一種方式。以色列作為美國的長期盟友，一直歡迎中國資金，其中許多進(jìn)入以高科技領(lǐng)域。瓦基爾說：“他們非常擔(dān)心美國的角色，一直在發(fā)展多樣化關(guān)系。以色列人想與美國加強(qiáng)關(guān)系，同時(shí)希望中國增加對(duì)其投資?！?/p>
與所有人做朋友并許諾未來的良好關(guān)系，這種處世哲學(xué)似乎對(duì)中國有利。但專家們說，這或許并非長久之計(jì)。阿爾特曼說：“問題是，能否與那些彼此是對(duì)手的國家(同時(shí))深化關(guān)系？”牛津大學(xué)中東問題專家蓋麗普·達(dá)拉伊認(rèn)為，隨著時(shí)間推移，一些國家會(huì)給中方增加壓力，中國的舒適區(qū)會(huì)逐漸消失。
中國似乎并不希望美國徹底退出中東，也無意填補(bǔ)真空。眼下，北京尚缺少外交和軍事力量來取代美國。專家們說今后中國對(duì)機(jī)遇可能不會(huì)不加選擇了，會(huì)選擇相對(duì)穩(wěn)定的地方而非爭議地區(qū)。無論怎樣，中國會(huì)長期留在中東，其存在已大大改變地區(qū)格局。對(duì)于中東，在自家后院有其他選擇總是好的。達(dá)拉伊說：“中國為中東國家提供了退路。每當(dāng)與西方有矛盾時(shí)，他們就會(huì)對(duì)中國津津樂道。”(作者Sophia Yan，喬恒譯)
責(zé)編：楊陽
版權(quán)作品，未經(jīng)環(huán)球網(wǎng) huanqiu.com 書面授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責(zé)任。
