原標(biāo)題：關(guān)鍵人物在彈劾聽(tīng)證會(huì)“扔炸彈”，特朗普幾乎在咆哮
[文/觀(guān)察者網(wǎng) 徐蕾]
自從眾議院開(kāi)始對(duì)特朗普進(jìn)行彈劾調(diào)查，并風(fēng)風(fēng)火火地進(jìn)行聽(tīng)證會(huì)以來(lái)，“重磅證詞”這樣的詞似乎已經(jīng)被用濫了。不過(guò)周三的那場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)，的確迎來(lái)一位“通烏門(mén)”關(guān)鍵人物，他的證詞不僅直擊特朗普，還把一眾高官拉下了水。
綜合《紐約時(shí)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》、BBC等媒體當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三（11月20日）報(bào)道，當(dāng)天，美國(guó)駐歐盟大使桑德蘭出席聽(tīng)證會(huì)，他表示，自己施壓烏克蘭公開(kāi)宣布調(diào)查特朗普的政治對(duì)手是應(yīng)“總統(tǒng)的指示”，并且，美國(guó)政府高官如副總統(tǒng)彭斯、國(guó)務(wù)卿蓬佩奧，時(shí)任國(guó)安顧問(wèn)博爾頓都知情。
另一邊，曾說(shuō)太忙不看聽(tīng)證會(huì)的特朗普，這次似乎在實(shí)時(shí)關(guān)注。聽(tīng)證會(huì)還沒(méi)開(kāi)完，特朗普就對(duì)著記者說(shuō)自己和桑德蘭“不熟”，還近乎咆哮地重復(fù)多遍“我什么都不要！”（I want nothing）說(shuō)罷，才踏上專(zhuān)機(jī)離開(kāi)。
“I want nothing”20日的聽(tīng)證會(huì)上，桑德蘭說(shuō)：“我知道，委員會(huì)的成員經(jīng)常想要用一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題來(lái)框定這些復(fù)雜的問(wèn)題：有沒(méi)有交換條件？就白宮的電話(huà)和會(huì)議來(lái)說(shuō)，答案是肯定的?！?/p>
證詞中，桑德蘭表示，公開(kāi)宣布調(diào)查拜登是烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基可以訪(fǎng)問(wèn)白宮的“交換條件”，并且“所有人都知情，這不是秘密（Everyone was in the loop，It was no secret）?！?/p>
桑德蘭說(shuō)，自己、能源部長(zhǎng)佩里和烏克蘭問(wèn)題特使庫(kù)爾特·沃爾克都不情愿地與朱利安尼合作，“在美國(guó)總統(tǒng)的明確指示下”開(kāi)展了施壓行動(dòng)（at the express direction of the president of the United States），要求其公開(kāi)宣布調(diào)查拜登及其兒子。
“簡(jiǎn)單地說(shuō)，我們做了該做的事。我們都明白，如果我們拒絕與朱利安尼先生合作，我們將失去鞏固美烏關(guān)系的重要機(jī)會(huì)。所以我們遵從了總統(tǒng)的命令（So we followed the president’s orders）?！?/p>
在解釋自己是如何理解美烏關(guān)系取決于是否宣布調(diào)查拜登時(shí)，桑德蘭說(shuō)：“朱利安尼表達(dá)了美國(guó)總統(tǒng)的愿望，我們知道這些調(diào)查對(duì)總統(tǒng)很重要?！?/p>
桑德蘭在聽(tīng)證會(huì)上作證/IC Photo
飛來(lái)橫鍋，彭斯、蓬佩奧火速澄清
這次，副總統(tǒng)彭斯、國(guó)務(wù)卿蓬佩奧，甚至是已經(jīng)離職的前國(guó)安顧問(wèn)博爾頓，都被桑德蘭一舉拉下水。
桑德蘭在證詞中稱(chēng)，他開(kāi)始覺(jué)得特朗普正在想要利用軍事援助，以換取烏克蘭公開(kāi)承諾調(diào)查自己的政治對(duì)手。他說(shuō)，9月1日在華沙舉行的會(huì)議上，他向彭斯表達(dá)了這種擔(dān)憂(yōu)。
對(duì)此，彭斯方面很快就回應(yīng)了，聲明反駁稱(chēng)，“9月1日的波蘭之行中，桑德蘭大使從未與彭斯單獨(dú)會(huì)面，大使回憶的這種所謂的討論從未發(fā)生過(guò)?！?/p>
至于蓬佩奧，桑德蘭拿出了一些證據(jù)。他展示了一些此前從未見(jiàn)過(guò)的電子郵件和短信，以此證明他讓蓬佩奧和其他政府官員了解他對(duì)烏克蘭施壓的情況。
文件顯示，桑德蘭告訴蓬佩奧，烏克蘭正在考慮發(fā)布一份聲明承諾調(diào)查拜登，并計(jì)劃讓澤連斯基直接與特朗普面談此事。
桑德蘭在給蓬佩奧的電子郵件中寫(xiě)道：“希望里面的內(nèi)容能讓老板高興到批準(zhǔn)見(jiàn)面邀請(qǐng)?！?/p>
一個(gè)半星期之后，他又給蓬佩奧發(fā)了另一封郵件，問(wèn)他是否需要在華沙安排特朗普與澤連斯基的會(huì)面，這樣澤連斯基就能“看著他（特朗普）的眼睛”向他承諾調(diào)查，這樣就能打破兩國(guó)關(guān)系的“僵局”。
蓬佩奧回了“好的”。不過(guò)，這場(chǎng)會(huì)面并沒(méi)有成真。
對(duì)此，蓬佩奧方面也趕緊發(fā)表聲明反駁：“桑德蘭從未告訴蓬佩奧，他覺(jué)得總統(tǒng)是在將援助與調(diào)查政治對(duì)手聯(lián)系起來(lái)?！辈贿^(guò)，這份聲明并沒(méi)有直接回應(yīng)桑德蘭上述指控。
另外，此前其他證人曾說(shuō)博爾頓對(duì)桑德蘭的行為深感擔(dān)憂(yōu)，并多次指示下屬向白宮律師報(bào)告。
但桑德蘭的證詞給出了另一種說(shuō)法，他說(shuō)，“在訪(fǎng)問(wèn)基輔之前，博爾頓辦公室想要朱利安尼先生的聯(lián)系方式?！?/p>
共和黨抓住證詞漏洞
國(guó)務(wù)院一直試圖阻止桑德蘭作證，并拒絕讓他接觸某些文件。在被議員們追問(wèn)時(shí)，桑德蘭說(shuō)，由于無(wú)法接觸到這些文件，他根本無(wú)法完全重現(xiàn)那些談話(huà)和會(huì)議的細(xì)節(jié)。
民主黨人指出，特朗普政府的阻撓行動(dòng)，是在妨礙國(guó)會(huì)。
而這次桑德蘭拋出的“重磅炸彈”，無(wú)疑對(duì)民主黨人來(lái)說(shuō)十分有利。
眾議院情報(bào)委員會(huì)主席希夫在聽(tīng)證會(huì)的短暫休息期間告訴記者：“它直指賄賂問(wèn)題的核心，以及其他潛在的重罪和輕罪。”
圖源：視覺(jué)中國(guó)不過(guò)，共和黨人則抓住了桑德蘭證詞的另一點(diǎn)，為特朗普辯護(hù)。
桑德蘭在聽(tīng)證會(huì)上表示，“特朗普總統(tǒng)從來(lái)沒(méi)有直接告訴我，軍事援助是以調(diào)查為條件的。軍援是我個(gè)人的猜測(cè)。”
俄亥俄州共和黨籍眾議員邁克爾·特納（Michael R。 Turner）就抓住這一點(diǎn)質(zhì)問(wèn)桑德蘭：“沒(méi)人告訴你？不只是總統(tǒng)，連朱利安尼都沒(méi)有告訴你？馬爾瓦尼（代理白宮幕僚長(zhǎng)）沒(méi)有告訴你？蓬佩奧也沒(méi)有告訴你？”
他接著反問(wèn)：“整個(gè)星球都沒(méi)有人告訴你，特朗普總統(tǒng)要把軍援和調(diào)查作為交換，是嗎？”
桑德蘭回答：“是的”
共和黨人也一直試圖塑造桑德蘭“不可靠”的形象。畢竟，桑德蘭前不久剛因?yàn)樵撟C詞而給自己的信譽(yù)留下污點(diǎn)。
10月17日，桑德蘭在作證時(shí)告訴調(diào)查人員，他相信特朗普所說(shuō)的，沒(méi)有在與澤連斯基的接觸中提“交換條件”。當(dāng)時(shí)的公開(kāi)聲明顯示，桑德蘭的證詞與其他至少兩名證人的證詞相矛盾。
11月15日，桑德蘭在新提交的證詞中承認(rèn)，自己曾經(jīng)告知烏克蘭官員，要想得到美國(guó)的軍事援助，需要用調(diào)查特朗普競(jìng)選對(duì)手交換。
特朗普：我什么都不要！我什么都不要！
而特朗普呢，在公開(kāi)聽(tīng)證會(huì)第一天全美直播時(shí)嘴硬說(shuō)自己“太忙了沒(méi)空看”，最近則頻繁通過(guò)各種方式“參與”聽(tīng)證。比如實(shí)時(shí)推特攻擊、對(duì)著記者澄清……
20日，就在桑德蘭還站在那里作證時(shí)，特朗普就試圖和他撇清關(guān)系：“我和他不熟，我沒(méi)有跟他說(shuō)過(guò)多少話(huà)?！币?，桑德蘭是特朗普任命的駐歐盟大使。
當(dāng)然，特朗普這話(huà)也很快傳到了聽(tīng)證會(huì)上，一名議員問(wèn)桑德蘭，總統(tǒng)這話(huà)是怎么回事，他笑著說(shuō)“來(lái)得容易去得也快?！保‥asy come， easy go）
此外，特朗普的憤怒也很明顯，除了在推特上瘋狂為自己辯護(hù)之外，他還親自在“線(xiàn)下戰(zhàn)斗”。
在出發(fā)去得克薩斯州前，特朗普除了撇清和桑德蘭的關(guān)系，還手握筆記，大聲朗讀了桑德蘭的一段證詞。特朗普的聲音很大，試圖蓋過(guò)邊上直升機(jī)的嗡嗡聲，從視頻上看，他近乎咆哮。
桑德蘭在證詞中提到了自己與特朗普在9月9日的一段對(duì)話(huà)，他描述這段對(duì)話(huà)時(shí)引用了特朗普當(dāng)時(shí)說(shuō)的一句話(huà)，在20日面對(duì)記者時(shí)，特朗普表示自己說(shuō)的那段話(huà)說(shuō)明了一切。
“大使問(wèn)我‘你想要從烏克蘭得到什么？我總是聽(tīng)到各種不同的想法和理論。你想要什么？’……”
“接下來(lái)，這是我當(dāng)時(shí)的回應(yīng)，他剛剛說(shuō)了?！痹诶首x之前，特朗普還問(wèn)記者們“準(zhǔn)備好了嗎？你們的攝像機(jī)就位了嗎？”
“我什么都不要！（I want nothing）這就是我想從烏克蘭得到的。我什么都不要，我說(shuō)了兩次。”
特朗普強(qiáng)調(diào)了很多遍：“如果你們不是假新聞，那你們就如實(shí)報(bào)道?！沂裁炊疾灰?，我什么都不要，我不要交換條件。告訴澤連斯基，做正確的事兒’，這就是我的回應(yīng)，‘我什么都不要，我什么都不要，我不要交換條件。告訴澤連斯基，做正確的事兒’，這是美國(guó)總統(tǒng)的一錘定音，我什么都不要！”
“I want nothing”湊近一點(diǎn)看看特朗普的筆記，他把上述自己重復(fù)多遍的話(huà)寫(xiě)了下來(lái)：
圖源：視覺(jué)中國(guó) 點(diǎn)擊進(jìn)入專(zhuān)題：特朗普遭正式彈劾調(diào)查
