參考消息網(wǎng)11月13日?qǐng)?bào)道 德國(guó)《國(guó)際政治與社會(huì)》雜志網(wǎng)站10月31日發(fā)表題為《特朗普熱的終結(jié)》的文章，作者為美國(guó)諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主保羅·克魯格曼。文章稱，蓬勃發(fā)展的經(jīng)濟(jì)似乎為唐納德·特朗普鋪平了第二任期之路。然而，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)界正在拋棄他。全文摘編如下：
早在今年春季，特朗普和他最親密的知己自認(rèn)為，他的連任是有保證的。一方面，特朗普挺過(guò)了一樁致命的政治丑聞的危險(xiǎn)：雖然期待已久的米勒關(guān)于俄羅斯干預(yù)美國(guó)大選的調(diào)查報(bào)告對(duì)他是一個(gè)打擊，但打擊力度很弱。因此，盡管相關(guān)細(xì)節(jié)公布于眾，但并沒(méi)有造成政治后果。另一方面，特朗普?qǐng)?jiān)信，仍在增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)將增強(qiáng)他的候選人資格，他聲稱自己取得了人類(lèi)歷史上最佳的經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)。
然而，特朗普所處的現(xiàn)狀顯示出幾個(gè)月可以帶來(lái)多大變化。
目前，在彈劾程序的每個(gè)階段，共和黨人已經(jīng)證明，即便是如此令人震驚的行為，他們竟然不感到遺憾?；蛘哂腥四茴A(yù)見(jiàn)到共和黨國(guó)會(huì)議員真刀真槍地干擾眾議院進(jìn)行秘密調(diào)查的企圖？我的觀點(diǎn)是，特朗普脖子上的絞索越緊，共和黨的回應(yīng)就越難看，甚至比我們所有人能夠想象的還要丑陋。
當(dāng)前，特朗普對(duì)經(jīng)濟(jì)實(shí)力的敘述也在崩潰的事實(shí)并未引起多少關(guān)注，這是可以理解的。坦白說(shuō)，經(jīng)濟(jì)總體狀況還不錯(cuò)。失業(yè)率很低，就業(yè)持續(xù)增加。
盡管如此，重要的經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域今天已經(jīng)開(kāi)始疲軟。制造業(yè)去年就有所下降，再加上目前處于交通運(yùn)輸?shù)钠＼浐娃r(nóng)業(yè)的艱難時(shí)期，實(shí)際上大約五分之一的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)處于衰退之中。密歇根州、威斯康星州和賓夕法尼亞州制造業(yè)的就業(yè)率已經(jīng)下降——在2016年大選中，特朗普在這些州以微弱優(yōu)勢(shì)險(xiǎn)勝，從而確保他贏得選舉人票的勝利，盡管多數(shù)美國(guó)人并未把票投給他。
即便總的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)仍呈增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，但是速度顯然正在放緩：在這方面“臨近播報(bào)”系統(tǒng)頗有啟發(fā)性，它們使用不完整的數(shù)據(jù)來(lái)預(yù)測(cè)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。它們預(yù)測(cè)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)還不到2%。增長(zhǎng)率與其說(shuō)影響失業(yè)率數(shù)據(jù)，不如說(shuō)更影響選舉，對(duì)于共和黨人來(lái)說(shuō)，這不是一個(gè)好消息。
更為嚴(yán)重的是，企業(yè)家們的信心急劇下降，幾乎就像崩潰一樣。這種崩潰以不同的方式表現(xiàn)出來(lái)，其中之一就是對(duì)他們的問(wèn)卷調(diào)查。據(jù)問(wèn)卷調(diào)查顯示，在特朗普任期的前兩年，他們還很有信心，而眼下非常悲觀。
另一個(gè)指標(biāo)是債券市場(chǎng)，它是一個(gè)比股票市場(chǎng)好得多的經(jīng)濟(jì)預(yù)期指標(biāo)。當(dāng)投資者們預(yù)期經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展時(shí)，長(zhǎng)期利率往往很高。在這種情況下，美聯(lián)儲(chǔ)正在收緊貨幣供應(yīng)量，以避免通脹。相反，如果投資者預(yù)期經(jīng)濟(jì)將長(zhǎng)期疲軟和廉價(jià)信貸，利率往往會(huì)較低。
情況的確如此：十年期債券的利率從去年的3%以上降至目前的1.75%。我們上次觀察到這一下降是在2010年至2011年間。當(dāng)時(shí)，投資者們終于意識(shí)到，從大衰退中的復(fù)蘇過(guò)程將是緩慢而痛苦的，并且不會(huì)迅速恢復(fù)。
那么“特朗普熱”將會(huì)變成什么呢？去年年底，當(dāng)特朗普打貿(mào)易戰(zhàn)的跡象變得明顯時(shí)，投資者的信心開(kāi)始崩潰。而且隨著越來(lái)越多的證據(jù)表明2017年的減稅措施已經(jīng)失敗，信心將繼續(xù)受挫。因?yàn)闇p稅并沒(méi)有促進(jìn)投資，最多只是給增長(zhǎng)率帶來(lái)短暫提升。
為什么事情搞得這么糟？我要強(qiáng)調(diào)的一個(gè)答案是，貿(mào)易戰(zhàn)不僅直接影響了美國(guó)的出口以及依賴中國(guó)供應(yīng)商的公司。它也散布了有害的情緒。
據(jù)我猜測(cè)，這背后還隱藏著很多事情。盡管企業(yè)家早就否認(rèn)了這一點(diǎn)，但現(xiàn)在他們承認(rèn)了事實(shí)：特朗普和他的團(tuán)隊(duì)是非常怪異的人，他們不知道自己在做什么——正是這種情況帶來(lái)巨大的不確定性。
明年選舉將把特朗普違反其就職誓言作為競(jìng)選議題。但從現(xiàn)實(shí)上看，經(jīng)濟(jì)界可能不再站在他一邊的事實(shí)將起到重要作用。
