[文/觀察者網(wǎng) 王世純]新冠病毒變異、多國停飛英國、物流停滯、倫敦進(jìn)入第四級(jí)“封城”管制、大量民眾外逃……英國的一系列有關(guān)疫情的“驚悚消息”讓人們?cè)俅侮P(guān)注這個(gè)國家的未來。不過，處于風(fēng)暴中心的英國人似乎有一些麻木了。
美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）駐倫敦記者在22日專欄文章記述了新一輪封城下英國人的心態(tài)：第三輪封城“氛圍有點(diǎn)讓人絕望”。
作者表示，現(xiàn)在的倫敦大家戴著口罩，商店貨架上空空如也，超市外排起了長隊(duì)，不少商家在封城下“頂風(fēng)營業(yè)”，人們不知道英國政府在干什么，沒有專家能給出清晰的抗疫手段，也沒人知道這次疫情什么時(shí)候會(huì)結(jié)束。
CNN專欄文章標(biāo)題截圖
宣布“封城”后，12月20日的倫敦牛津大街依舊人流涌動(dòng) 圖源：社交媒體
CNN在12月22日刊登該新聞網(wǎng)駐倫敦記者尼克·佩頓沃爾什的專欄文章《當(dāng)世界離你而去后——來自倫敦的觀點(diǎn)》，講述了第三輪封城后，倫敦居民的心態(tài)。以下是文章節(jié)選翻譯：
冬至已過，從今天（22日）起白天會(huì)越來越長，但英國人并不期盼這種變化。
在英國，我們?cè)A(yù)料到2020年底會(huì)出現(xiàn)混亂，但至少希望混亂會(huì)是自己造成的——隨著英國與歐盟開始一種新的關(guān)系，新的貿(mào)易規(guī)則將生效，英國會(huì)在退歐過渡期結(jié)束時(shí)因?yàn)槊翊庵髁x豪賭而出現(xiàn)混亂。
但取而代之的則是來自大自然的混亂，疫情帶來了恐懼，以如此快的速度將英國與世界其他地方隔離開來。英國政府曾經(jīng)建議我們不要去的那些國家，現(xiàn)在都表態(tài)說英國不受歡迎。
不需要等到英國退歐大戲上演，運(yùn)輸卡車就已經(jīng)在多佛海峽前排起了長龍。而政府的口號(hào)“不要恐慌”現(xiàn)在已成為最響亮的警鐘，導(dǎo)致商店貨架上空空如也，超市外排起了長隊(duì)。
每次英國“封城”都有不同的感覺。第一次封城讓倫敦市中心在警笛聲中散發(fā)出鬼魅般的超現(xiàn)實(shí)的新光彩。第二次封城幾乎沒有讓什么人留意它，因?yàn)槠髽I(yè)在這次封城期間費(fèi)勁地解釋它們?yōu)槭裁纯梢岳^續(xù)營業(yè)。而第三次封城，到目前為止，讓人有點(diǎn)絕望?？谡衷趹敉飧Ｒ?，而我們根本不知道疫情和封城什么時(shí)候會(huì)結(jié)束。
在倫敦南岸，兩周前還擠滿了人，現(xiàn)在只剩下獨(dú)自跑步的人。盡管如此，在這個(gè)被稱為“Tier 4”級(jí)別封城的第一天，我還跑過一家攤位，這家攤位還在出售加了香料的蘋果酒。不管你怎么定義，你還是可以（在封城下）繼續(xù)營業(yè)的。
圣誕節(jié)臨近，倫敦街頭人員稀少，但店鋪依舊在“tier4”封鎖下開放 圖源：社交媒體
在英國，認(rèn)為英國政府不知道自己在做什么不再是陰謀論者的奇言怪語，而是一種基于證據(jù)的評(píng)估。約翰遜政府一次又一次面臨決策，他們采取了一種新的方法。這種方法會(huì)被批評(píng)為不合邏輯或冒險(xiǎn)，甚至吸引眼球的小報(bào)也會(huì)這樣批評(píng)他。然后約翰遜政府通常會(huì)在最后一刻否決或者逆轉(zhuǎn)這條決策。
約翰遜起初對(duì)新冠疫情輕描淡寫，后來采取行動(dòng)壓制疫情，檢測(cè)疫情，然后被新冠送進(jìn)醫(yī)院，因?yàn)楦腥拘鹿诓《径@得了基于同情的民意調(diào)查數(shù)字。之后，約翰遜卻又沒有對(duì)病毒進(jìn)行普篩和追蹤，甚至沒有進(jìn)行足夠的檢測(cè)，只是說疫情到圣誕節(jié)就會(huì)“消失”。
再之后，約翰遜把整個(gè)國家拖入了一個(gè)他早些時(shí)候說過的是“毀滅性的、沒有必要”的封城狀態(tài)，然后，他終于取消了圣誕節(jié)——他幾天前曾說只有不人道的人才會(huì)取消圣誕節(jié)。
唐寧街的新聞發(fā)布會(huì)上充斥著不確定性和陳詞濫調(diào)。精疲力竭的科學(xué)顧問們似乎在努力跟上大自然的腳步，而人類已經(jīng)在疫情中煎熬了一整年?？茖W(xué)家們的建議似乎只能被一位飽受打擊、頭發(fā)越來越亂、無法跟上他所領(lǐng)導(dǎo)的混亂局面的首相有選擇性地采用。
英國每日的新冠病毒感染病例已經(jīng)變得驚人的龐大。但這種病毒的流行性意味著幾乎每個(gè)英國人都認(rèn)識(shí)被它殺死的人——或者有朋友在這波新冠浪潮中被感染，或者突然發(fā)現(xiàn)新冠疫情在他們的街區(qū)比他們想象的要流行得多。
去年10月我們拜訪倫敦布萊克本醫(yī)院時(shí)，ICU病房的情況至今讓我印象深刻，在我們到達(dá)之前的那個(gè)周末，該院21名病人中有三分之一已經(jīng)死亡。我們采訪的其中一位病患后來去世了。他當(dāng)時(shí)病情“似乎有好轉(zhuǎn)”。
在大多數(shù)家庭或家族中，偶爾會(huì)有不“相信它”的人對(duì)封城產(chǎn)生異議。或者是那些認(rèn)為治療花銷比疾病更糟糕的人。在周六“封城”令發(fā)出后，人們最好的回應(yīng)是擠上倫敦前往外地的最后幾列火車，就像我們這周末莫名其妙地看到的那樣。我們似乎是不顧一切地滿足自己的自私和緊迫的個(gè)人需要，確信這些不顧及他人的行動(dòng)能避免病毒侵入我們的私人世界。
英國貨架空空如也
幾個(gè)月前，一位在英國政府工作的朋友對(duì)我開玩笑說：“如果英國能在一件事上領(lǐng)先就好了?！?/p>
我們?cè)?jīng)一度希望英國在疫苗上領(lǐng)先——希望輝瑞生物技術(shù)公司的疫苗由英國政府最早批準(zhǔn)并推出，如果牛津-阿斯利康的疫苗也獲得批準(zhǔn)，我們或許能向世界推出數(shù)百萬的疫苗。但現(xiàn)在我們擔(dān)心，英國最重要的出口，可能是一種加劇疫情嚴(yán)峻程度的變異新冠病毒。
但到2020年底，鮑里斯·約翰遜沒有剩下太多的可供選擇的政治籌碼。約翰遜的警告并沒有被嚴(yán)肅對(duì)待。相反，全世界卻嚴(yán)肅對(duì)待英國，因?yàn)檫@是英國第一次不再是分裂或者不確定，甚至約翰遜都在認(rèn)真對(duì)待此事。
不過，這種新的清晰現(xiàn)實(shí)并沒有給我們帶來的任何把握：我們面臨著不斷發(fā)酵的恐慌、當(dāng)前的封鎖、不知道這些黑夜比白日更漫長的日子何時(shí)會(huì)結(jié)束。
