應(yīng)日本外相茂木敏充邀請(qǐng)，國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅于11月22日至26日率團(tuán)出席在日本名古屋舉行的二十國(guó)集團(tuán)外長(zhǎng)會(huì)議，對(duì)日本進(jìn)行正式訪問(wèn)。
王毅此訪的一項(xiàng)重要日程，是與日方共同啟動(dòng)中日高級(jí)別人文交流磋商機(jī)制并舉行首次會(huì)議。
▲當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月25日，國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅在東京同日本外相茂木敏充共同主持中日高級(jí)別人文交流磋商機(jī)制首次會(huì)議。（新華社）
在11月25日舉行的首次會(huì)議上，王毅發(fā)表的主旨演講引起日媒熱議。
小銳注意到，日本在兩國(guó)人文交流中所做的一項(xiàng)貢獻(xiàn)，被王毅在演講中特別點(diǎn)了出來(lái)。
“新漢語(yǔ)詞匯”
“近代日本創(chuàng)制大量新的漢語(yǔ)詞匯，成為中國(guó)接觸西方文明的一條捷徑。”
在題為“共同譜寫人文交流新篇章，助力開(kāi)創(chuàng)中日關(guān)系新時(shí)代”的主旨演講中，王毅專門提到了日本的這項(xiàng)貢獻(xiàn)。
王毅指出，中日兩個(gè)國(guó)家、兩個(gè)民族的人文交流歷時(shí)之久、規(guī)模之大、范圍之廣、影響之深實(shí)屬罕見(jiàn)。
“我們今天寫的漢字、吃的稻米、喝的茶葉，都是兩國(guó)人文交流的符號(hào)象征。我們學(xué)的論語(yǔ)，讀的三國(guó)，背的唐詩(shī)，都對(duì)塑造兩國(guó)人民精神世界產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響?！彼f(shuō)。
的確，在綿延千年的歷史交往中，中日兩國(guó)人民互學(xué)互鑒，兼容并蓄，相得益彰。日本栃木縣在王毅演講之前舉辦的一場(chǎng)活動(dòng)，也生動(dòng)地體現(xiàn)了這一點(diǎn)。
11月24日，栃木縣舉行多人同時(shí)背誦《論語(yǔ)》活動(dòng)，748名當(dāng)?shù)鼐用駞⑴c，年齡從3歲至90歲不等。他們?cè)?分鐘內(nèi)背誦了18句《論語(yǔ)》中的短句，被成功認(rèn)定為吉尼斯世界紀(jì)錄。
▲資料圖片：日本栃木縣748人一齊背誦《論語(yǔ)》，創(chuàng)下吉尼斯世界紀(jì)錄。（日本《朝日新聞》網(wǎng)站）
這種文化的交融，在日常用詞上體現(xiàn)更為明顯。
《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》曾在2011年的一篇文章中指出，日本外來(lái)詞自近代開(kāi)始大規(guī)模進(jìn)入中國(guó)，曾產(chǎn)生兩次“沖擊波”：
第一次引進(jìn)了“哲學(xué)”“文學(xué)”“經(jīng)濟(jì)”“社會(huì)”“革命”等詞語(yǔ)，這些詞雖取自中國(guó)古典但被賦予了新的含意，后來(lái)又“回”到中國(guó)被普遍使用。
第二次這樣的“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”則發(fā)生在新中國(guó)改革開(kāi)放初期。國(guó)門初開(kāi)之時(shí)，日本再度成為榜樣，日本影片、小說(shuō)等風(fēng)靡一時(shí)，“完勝”“新干線”“人氣”“新銳”“友情出演”“不景氣”和“充電”等頗具現(xiàn)代意味的詞語(yǔ)再度席卷中國(guó)。
近年來(lái)，“萌”“控”等源自網(wǎng)絡(luò)和動(dòng)漫的詞語(yǔ)，則成為新的時(shí)尚。
對(duì)于中日兩國(guó)在文字和詞語(yǔ)上的這段淵源，中國(guó)網(wǎng)友也表示“有趣”。
“前所未有的國(guó)民大交流時(shí)代”
中日兩國(guó)在歷史上的文化交流令網(wǎng)友津津樂(lè)道，這種獨(dú)特的人文紐帶也正在促進(jìn)兩國(guó)民眾進(jìn)一步交往。
王毅在演講中表示，今年中日人員往來(lái)將達(dá)到1200萬(wàn)人次，各領(lǐng)域交流呈現(xiàn)蓬勃發(fā)展新氣象，兩國(guó)迎來(lái)了“前所未有的國(guó)民大交流時(shí)代”。
全日本新聞網(wǎng)11月26日?qǐng)?bào)道稱，王毅的演講展現(xiàn)了進(jìn)一步發(fā)展中日友好關(guān)系的意愿。
▲日媒報(bào)道截圖
不僅如此，王毅通過(guò)演講傳遞的其他信息也令日媒振奮。
日本東京廣播公司網(wǎng)站11月26日?qǐng)?bào)道指出，中日兩國(guó)都強(qiáng)調(diào)了體育交流的重要性。
報(bào)道稱，2020年?yáng)|京將舉辦奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)，2022年北京將舉辦冬奧會(huì)，兩國(guó)要在體育領(lǐng)域加強(qiáng)合作。
事實(shí)上，中日兩國(guó)準(zhǔn)備加強(qiáng)合作的領(lǐng)域還有很多。
在11月21日的外交部例行記者會(huì)上，發(fā)言人耿爽介紹，雙方將就推動(dòng)兩國(guó)文化、教育、體育、旅游、媒體、影視、地方、婦女、青少年等各領(lǐng)域合作深入交換意見(jiàn)，共同規(guī)劃2020年交流項(xiàng)目，努力打造一個(gè)多元互動(dòng)、精彩紛呈的人文交流新格局。
今年還是中日青少年交流促進(jìn)年，中日雙方已共同商定，將在未來(lái)5年內(nèi)安排3萬(wàn)名青少年實(shí)現(xiàn)交流互訪。
“重回正軌”
事實(shí)上，在此次訪日期間，王毅除了出席上述會(huì)議，還安排了其他豐富行程。
11月23日，王毅在名古屋出席二十國(guó)集團(tuán)外長(zhǎng)會(huì)，并會(huì)見(jiàn)日本愛(ài)知縣知事與荷蘭外交大臣等人；24日，會(huì)見(jiàn)日本前首相福田康夫、靜岡縣知事；25日，會(huì)見(jiàn)日本內(nèi)閣官房長(zhǎng)官菅義偉、日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)河野洋平、日本外相茂木敏充……
不過(guò)，在所有會(huì)見(jiàn)中，最受日媒關(guān)注的當(dāng)屬王毅與日本首相安倍晉三的會(huì)談。
▲當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月25日，日本首相安倍晉三（右）在東京會(huì)見(jiàn)國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅。（外交部網(wǎng)站）
日本共同社11月25日?qǐng)?bào)道稱，安倍當(dāng)天在首相官邸與王毅舉行會(huì)談，他熱切期待中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人明年春天對(duì)日本進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。
“希望雙方努力，使訪問(wèn)成為契合日中新時(shí)代且有意義的訪問(wèn)?！彼f(shuō)。
報(bào)道還引述王毅的表態(tài)稱，在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人政治引領(lǐng)和雙方共同努力下，中日關(guān)系重回正軌并不斷改善發(fā)展。
《日本經(jīng)濟(jì)新聞》網(wǎng)站則注意到，安倍評(píng)價(jià)日中關(guān)系“正在切實(shí)取得進(jìn)展”，并明確了將于12月赴中國(guó)參加日中韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談的同時(shí)訪問(wèn)中國(guó)的安排。
在同安倍會(huì)談后，王毅同茂木敏充共同主持了中日高級(jí)別人文交流磋商機(jī)制首次會(huì)議。
在這場(chǎng)會(huì)議致辭時(shí)，茂木敏充強(qiáng)調(diào)：“構(gòu)建多領(lǐng)域符合新時(shí)代日中關(guān)系的地基已經(jīng)夯實(shí)。”
（）
