原文來自：找借口安靜
最近朝日新聞出了一個(gè)新的板塊“熱斗的軌跡”，講述在名人戰(zhàn)上上演的各種名局。正好最近自己也有一點(diǎn)時(shí)間了，可以翻譯一下。
對(duì)局名稱：第5期名人戰(zhàn)七番棋第5局
對(duì)局日期：1980年10月22-23日
對(duì)局地：靜岡縣伊豆市 修善寺拉佛樂特酒店
黑：大竹英雄九段（名人，1勝2負(fù)1無勝負(fù)）
白：趙治勛八段（挑戰(zhàn)者，2勝1負(fù)1無勝負(fù)）
解說來源：朝日新聞
圖片來源：朝日新聞
編輯：春秋子
用時(shí)：每方9小時(shí)
貼目：黑貼5目半
結(jié)果：共192手白中盤勝
翻譯和整理：找借口安靜大家兒童節(jié)快樂
正如大家所看到的，現(xiàn)在受到疫情的影響，給圍棋界帶來了非常大的影響。很多職業(yè)賽事，包括業(yè)余賽事都不得不宣布停辦或者延期。
但是，我們方法總比問題多。這個(gè)時(shí)間段我們還是能找到一些樂趣。我們可以回顧以往的名人戰(zhàn)挑戰(zhàn)手合的比賽，在他們之間究竟展開了什么樣的激戰(zhàn)，我們順帶也能學(xué)習(xí)一下，當(dāng)時(shí)的觀戰(zhàn)記是怎么描述的。所以我們就先從40年前的第5期名人戰(zhàn)開始講起。當(dāng)然有兩點(diǎn)必須要承認(rèn)，那就是當(dāng)時(shí)的貼目還是5目半，比現(xiàn)在少1目，保留時(shí)間為9個(gè)小時(shí)比現(xiàn)在還要多1個(gè)小時(shí)。
當(dāng)年被人譽(yù)為“名人戰(zhàn)之男”的大竹英雄，正走上了成為大名人的正軌，但是就在此時(shí)遇到了一個(gè)強(qiáng)勁的對(duì)手。那就是24歲的趙治勛。那時(shí)候趙治勛已經(jīng)拿下王座和碁圣兩個(gè)頭銜，但是在七番棋的舞臺(tái)上還沒有經(jīng)驗(yàn)，不過最終拿下了名人頭銜。而這一盤棋可以說是趙治勛寫下里程碑一勝的一場激戰(zhàn)。
圖1（1-57）
此番大竹英雄執(zhí)黑先行。白14這手棋，趙治勛表示：“我應(yīng)該下在A位的大飛，然后黑B，白28位，黑C的時(shí)候，白棋此時(shí)在D位打入的話，局面就會(huì)好看一些。實(shí)戰(zhàn)黑21跳出去之后，局面就很平淡了”。對(duì)這手棋有一絲反思的意味。
40年前的這盤棋，當(dāng)年的觀戰(zhàn)記者是龍騎兵。而我當(dāng)年在新聞社的一個(gè)小房間內(nèi)，和龍騎兵打著電話，將聽到的手順記錄在棋譜紙上，然后再把棋譜交給印刷室。而我作為春秋子的筆名出現(xiàn)在報(bào)紙上，也是這事之后的事情了。
圖2（57-80）
布局階段出現(xiàn)失誤的趙治勛，局面也進(jìn)入了黑棋的節(jié)奏，此時(shí)白58開始制造戰(zhàn)斗。白66和白68這兩手棋是關(guān)聯(lián)左右兩塊棋的手筋。但是此時(shí)黑棋有一舉確立優(yōu)勢的手段。
圖3
此時(shí)黑69在圖3的黑1冷靜吃掉的話，然后白4開始行至黑13，這樣一來黑棋什么都不做就基本掌控了優(yōu)勢局面。
不過實(shí)戰(zhàn)的進(jìn)展，不管是當(dāng)時(shí)的立會(huì)人林海峰，還是其他任何人，都覺得是黑棋勝勢的局面。可以說是早早地就做出了判斷。而研究出來的所有變化都是黑棋不錯(cuò)的圖。
黑79打吃之后，此后白棋A位打吃就無法征吃黑棋，但是白80跑出兩子，研究室里沒有人提出來，但確實(shí)是個(gè)好手。而打吃之后跑出去也是非常自然的一手棋，不過研究室和大竹英雄都沒有看到，這手棋可以說大家都陷入了一個(gè)盲點(diǎn)。
不過趙治勛卻看到了這手棋，而這盤棋的走勢也因?yàn)檫@手棋開始產(chǎn)生了變化。
圖4（80-115）
非常有意思的是。80這一手棋，原本是黑棋大優(yōu)的局面，一下子變成了白棋勝勢的局面。或許早早看到白80的趙治勛，他的計(jì)算力可以從這盤棋展現(xiàn)得淋漓盡致。
黑81之后，可以說是一本道。然后白棋不僅在左上角成空，中央還形成了巨大的勢力圈，更何況白棋還是先手，黑棋吃不消。
在這里稍微插一個(gè)小插曲。在這盤棋之前有一盤無勝負(fù)，對(duì)無勝負(fù)一局稍微進(jìn)行說明。第4局在進(jìn)行劫爭的時(shí)候，趙治勛像記譜員詢問下一手棋是不是可以拔劫。記譜員下意識(shí)地回答了“是的”之后，趙治勛拔劫，但實(shí)際上此時(shí)的趙治勛應(yīng)該是需要找劫材的。就此引發(fā)了一場事件。
立會(huì)人立馬停止的對(duì)局，然后和朝日新聞協(xié)商處理方法。因?yàn)楫?dāng)時(shí)像記譜員詢問可以說是一種慣例，所以基本不會(huì)判趙治勛犯規(guī)負(fù)。最終決定這盤棋的結(jié)果為無勝負(fù)，而對(duì)局者雙方也沒有抗議，接受了這個(gè)結(jié)果。這件事之后，記錄員對(duì)對(duì)局者的提問可以不承擔(dān)任何責(zé)任，而記錄員也從這件事開始，從一個(gè)人變成了兩個(gè)人。
面對(duì)白96，黑97是大竹英雄的勝負(fù)手。如果黑A簡單應(yīng)一下的話，白B，黑C，白D之后，黑棋就安樂死了。
白106想要收束中央的時(shí)候，黑115的挖是鬼手。如果白80是本局的第一個(gè)高潮的話，黑115是第二個(gè)高潮。大竹英雄還沒有放棄這盤棋。
圖5（115-160）
黑115的挖開始，行至白120是一本道。龍騎兵觀戰(zhàn)記者用：“慌的咧，慌的咧怕了”描述大竹的自言自語。
圖6
如果黑121像圖6的黑1粘上，能吃掉3子的話局面將可能再次逆轉(zhuǎn)，但是白棋不會(huì)輕易如愿。白2開始行至白6的手筋，黑7打吃的話白8的雙刺，這樣黑棋就麻煩了。如果黑7在a位擋住的話，白7位、黑b、白c、黑d之后，白棋有e位的手筋，這樣棋筋兩子也就此不保。
但是黑棋不在意自己的棋味道有多差，盡可能要吃掉下方的白棋3子，于是選擇了實(shí)戰(zhàn)的黑21。
此時(shí)趙治勛也進(jìn)入了讀秒，說著：“還有這手棋啊，我沒看到”，然后下出了白22。這手棋也是面對(duì)大竹英雄的鬼手的妙手。為了白24出動(dòng)白棋，白22是必然的手段。而這個(gè)時(shí)候，龍騎兵或許一直在對(duì)局室里，將雙方自言自語的內(nèi)容都寫了下來。記者們究竟在對(duì)局室，還是在研究室關(guān)注棋局，這個(gè)判斷一直都是非常困難的。但是當(dāng)需要見證決定性的時(shí)候，在對(duì)局室必然是最好的。
在大型對(duì)殺開始前，趙治勛說著：“味道太差了”，并在白60拔掉了一子，觀戰(zhàn)記里面也寫下了這個(gè)內(nèi)容。
圖7（1-192）
說著“味道差”而在白160拔掉一子，這是因?yàn)榭辞辶藢?duì)殺可能會(huì)有劫爭，所以為了減少黑棋的劫材而選擇的一手棋。
面對(duì)想要開劫的白棋，大竹英雄即便知道結(jié)果，也只能選擇開劫。黑165準(zhǔn)備劫材，但是白172繼續(xù)逼迫黑棋開劫，如果黑棋此時(shí)在白168位粘上的話，最終將會(huì)是白棋先提劫的劫爭。實(shí)戰(zhàn)黑棋的劫材也消耗殆盡，不得不選擇認(rèn)輸。
觀戰(zhàn)記中，“劫材沒有了，這棋就這樣吧”，這句話也意味著大竹英雄示意認(rèn)輸。
趙治勛在贏下本局之后，之后一局再下一城。然后從第5期開始到第9期達(dá)成了5連霸，此后從21期到24期又拿下4連霸。而趙治勛的天下，從第5期作為開端或許比較合適。
雖然這篇是根據(jù)龍騎兵觀戰(zhàn)記者的觀戰(zhàn)記作為參考而寫，但是那篇觀戰(zhàn)記可以說是非常著名的觀戰(zhàn)記。特別是從黑115到白160，將對(duì)局者的自言自語都寫了進(jìn)去，讓讀者有實(shí)力強(qiáng)勁之感?，F(xiàn)在因?yàn)橛辛艘曨l，可以從研究室聽到對(duì)局者的說話聲，這樣一來觀戰(zhàn)記者就可以不用特意進(jìn)入對(duì)局室。但是對(duì)局者的呼吸，以及小小的動(dòng)作，還是要親眼目睹才更有感覺。不僅如此，龍騎兵還把研究室的情況也進(jìn)行了描述，這一篇觀戰(zhàn)記，對(duì)我們后輩來說，足以成為模范觀戰(zhàn)記。
