文/麥克·貝茨
中國(guó)的發(fā)展經(jīng)常被稱為“經(jīng)濟(jì)奇跡”，但同時(shí)我們也不應(yīng)忘記中國(guó)五千多年的文明史和創(chuàng)新精神
今年9月，我和夫人完成了在中國(guó)的第三次徒步旅行——?dú)v時(shí)近一個(gè)月，從杭州走到溫州。在這段旅程中，淳安千島湖畔的下姜村給我留下了深刻的印象。聽當(dāng)?shù)厝私榻B，下姜村以前是一個(gè)貧窮落后的村莊，直到2003年，一位有魄力的省委書記在下姜村調(diào)研時(shí)，指導(dǎo)村民們通過(guò)保護(hù)和優(yōu)化自然資源來(lái)改善生活。于是，村民們行動(dòng)起來(lái)，在山上種植竹木，清理了河流和村莊。如今的下姜村山清水秀，民宿、餐館和葡萄園吸引著許多游客，村民也過(guò)上了富裕的生活。
當(dāng)年的這位省委書記就是習(xí)近平，下姜村的經(jīng)驗(yàn)也是“綠水青山就是金山銀山”的生動(dòng)實(shí)踐。從很早以前，中國(guó)傳統(tǒng)思想就開始傳播“和諧”“與自然共生”等理念，將這些傳統(tǒng)觀點(diǎn)運(yùn)用到現(xiàn)代，人們就能更好地理解中國(guó)對(duì)可持續(xù)發(fā)展的一貫追求，努力讓環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展實(shí)現(xiàn)共贏。有目共睹，習(xí)近平主席更是把保護(hù)環(huán)境和應(yīng)對(duì)氣候變化擺在重要位置。當(dāng)今，包括英國(guó)在內(nèi)的許多國(guó)家雖在法律層面對(duì)節(jié)能減排作出規(guī)定，但唯有中國(guó)將其提升到理論高度。英中兩國(guó)均是氣候變化《巴黎協(xié)定》的重要支持者，英國(guó)還將主辦2020年聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)。我相信在這一話題上，兩國(guó)有廣闊的合作空間。
我們的另一個(gè)經(jīng)停地是義烏。作為中歐班列的始發(fā)站之一，這座城市向人們展示了“一帶一路”倡議的魅力。義烏以小商品批發(fā)聞名世界，出口面向全球210多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。巨型起重機(jī)將集裝箱裝載到世界上最長(zhǎng)的貨運(yùn)鐵路線上，開往莫斯科、馬德里以及倫敦等地。在貿(mào)易保護(hù)主義不斷加劇之時(shí)，共建“一帶一路”的行動(dòng)促進(jìn)自由貿(mào)易并取得了豐碩的成果，令人耳目一新。英國(guó)是自由貿(mào)易的堅(jiān)定支持者，自由貿(mào)易、資本市場(chǎng)和公平競(jìng)爭(zhēng)一直是創(chuàng)造財(cái)富的基石。“一帶一路”聯(lián)通如此廣闊的區(qū)域，需要數(shù)萬(wàn)億美元的投資。作為亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行的創(chuàng)始成員，英國(guó)可以成為“一帶一路”倡議的關(guān)鍵合作伙伴。倫敦是全球領(lǐng)先的國(guó)際金融中心，也是全球最大的人民幣離岸交易中心、第二大人民幣離岸清算中心，擁有完善的法律和金融服務(wù)體系，可以在共建“一帶一路”中發(fā)揮積極作用。
我們?cè)谥袊?guó)徒步旅行，所遇之人無(wú)不善良、慷慨和開放。當(dāng)我們到達(dá)磐安的玉山古茶場(chǎng)時(shí)，正巧趕上當(dāng)?shù)氐摹安枭窆?jié)”。人們此時(shí)慶祝的美好生活，歸功于40多年來(lái)中國(guó)的改革開放。如今，中國(guó)從最貧窮的國(guó)家之一發(fā)展成世界第二大經(jīng)濟(jì)體，8億多人口擺脫貧困，這一成績(jī)超過(guò)了人類歷史上任何一個(gè)國(guó)家。
本次徒步旅行即將結(jié)束時(shí)，我們來(lái)到了青田縣的方山鄉(xiāng)，人們?cè)谔萏锃h(huán)繞的稻田里養(yǎng)魚，這令我非常驚奇。魚能吃掉對(duì)稻谷有害的昆蟲和雜草，其排泄物也能提供肥料，農(nóng)民不僅省去了農(nóng)藥和化肥的成本，還多了一條創(chuàng)收的途徑——田魚已經(jīng)成為當(dāng)?shù)氐拿牢叮桓鞔蟾邫n餐廳青睞。雖然水產(chǎn)和農(nóng)業(yè)分屬不同的體系，但通過(guò)和諧合作，可以取得共同繁榮，對(duì)此我感觸頗深。在一個(gè)經(jīng)常迫使我們做出“非此即彼”或“非彼即此”選擇的世界里，如果考慮將“互有彼此”作為第三個(gè)選項(xiàng)，會(huì)是一件令人振奮的事情。
中國(guó)的發(fā)展經(jīng)常被稱為“經(jīng)濟(jì)奇跡”，但同時(shí)我們也不應(yīng)忘記中國(guó)五千多年的文明史和創(chuàng)新精神。中國(guó)人對(duì)教育的價(jià)值有著根本的信念，熱衷于把機(jī)會(huì)留給后代；中國(guó)人崇尚勤奮、贊美進(jìn)取、遵紀(jì)守法、充滿激情……把這些特質(zhì)在世界任何地方組合在一起，你都會(huì)見(jiàn)證一個(gè)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展的社會(huì)。
（作者為英國(guó)上議院議員）
（）
