“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！薄醪g《送柴侍御》“此去與師誰(shuí)共到，一船明月一帆風(fēng)?！薄f莊《送日本國(guó)僧敬龍歸》從偈語(yǔ)到先秦古詩(shī)，海叔注意到，日本發(fā)來(lái)中國(guó)的物資箱上，詩(shī)詞已經(jīng)成為標(biāo)配。有網(wǎng)友稱，日本人給我們開(kāi)詩(shī)詞大會(huì)呢。海叔還注意到，日本前首相鳩山由紀(jì)夫、村山富市分別寫了兩幅書法通過(guò)視頻展示，力挺中國(guó)抗疫。中日兩國(guó)是永遠(yuǎn)離不開(kāi)的鄰居，未來(lái)唯有合作，才能共贏。
日本發(fā)來(lái)中國(guó)的物資箱上有著不少中文詩(shī)詞偈語(yǔ)
01
隋唐以降，日本從中華文化中汲取了豐富的養(yǎng)分，這次發(fā)來(lái)物資箱上的詩(shī)詞偈語(yǔ)，恰恰顯示了這一點(diǎn)。“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！庇≡诰┒几楮Q市馳援友好城市大連的物資上；“此去與師誰(shuí)共到，一船明月一帆風(fēng)?！庇≡谌A東師大日本校友會(huì)捐贈(zèng)該校校醫(yī)院防控疫情物資上；此前，日本醫(yī)藥NPO法人人心會(huì)、日本湖北總商會(huì)等四家機(jī)構(gòu)聯(lián)合捐贈(zèng)的醫(yī)療物資上，則印著《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》的兩句話：“豈曰無(wú)衣，與子同裳。”更早，日本漢語(yǔ)水平考試事務(wù)所捐贈(zèng)給湖北的物資，外包裝上印著偈語(yǔ)“山川異域，風(fēng)月同天”。
華東師大日本校友會(huì)捐贈(zèng)物資
《無(wú)衣》《送柴侍御》都是從中國(guó)傳到日本的詩(shī)句；而“山川異域，風(fēng)月同天”這句偈語(yǔ)，則來(lái)自日本人學(xué)習(xí)中華文化之后，開(kāi)始用漢字進(jìn)行創(chuàng)作。偈語(yǔ)，亦即佛經(jīng)中的唱詞。在奈良時(shí)代真人元開(kāi)所著《唐大和上東征傳》里，記載了日本長(zhǎng)屋王崇敬佛法，造千件袈裟。袈裟上繡著“山川異域，風(fēng)月同天，寄諸佛子，共結(jié)來(lái)緣”。長(zhǎng)屋王希望這些袈裟能送到大唐，以此與大唐的和尚結(jié)緣。后來(lái)，鑒真和尚聽(tīng)聞此偈，受到觸動(dòng)，決定東渡日本，弘揚(yáng)佛法。
日本鐮倉(cāng)時(shí)代《東征傳繪卷》近日在上海博物館展出此后，鐮倉(cāng)時(shí)代的繪畫作品《東征傳繪卷》，描繪的就是鑒真東渡的故事。2019年12月17日至2020年2月16日于上海博物館進(jìn)行的“滄海之虹：唐招提寺鑒真文物與東山魁夷隔扇畫展”上，恰恰就有這一卷畫作，大家可以在網(wǎng)上瀏覽這些展品。這次展覽本身是為了紀(jì)念《中日文化交流協(xié)定》締結(jié)40周年而開(kāi)，可見(jiàn)，只要兩國(guó)文化交流繼續(xù)保持如今的勢(shì)頭，我們大可期待與這些展品后會(huì)有期。
02
日本兩位退休老干部的書法，著實(shí)可觀。在疫情期間，兩位日本前首相——鳩山由紀(jì)夫、村山富市分別錄制視頻為武漢加油。兩位前首相的講話、書法作品，很令人動(dòng)容。
鳩山由紀(jì)夫手書“山川異域，風(fēng)月同天”力挺中國(guó)抗疫鳩山由紀(jì)夫表示，我們沒(méi)有忘記，2011年?yáng)|日本大地震時(shí)，得到了中國(guó)很多幫助，聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)在中國(guó)的醫(yī)療物資非常緊缺，甚至滿足不了一線醫(yī)療人員的防護(hù)工作，我對(duì)此感到非常擔(dān)心，我們想在各個(gè)方面為大家作出努力。鳩山由紀(jì)夫是這么說(shuō)的，更是這么做的。2月9日，他向上海市閔行區(qū)人民政府捐贈(zèng)的5000只口罩送到。他甚至擔(dān)心郵政發(fā)送太慢，委托前來(lái)上海的朋友捎帶。海叔還注意到，鳩山由紀(jì)夫力挺中國(guó)抗疫而寫的書法“山川異域，風(fēng)月同天”，落款上有兩處細(xì)節(jié)——一為“庚子立春”。明治維新后，日本于1872年開(kāi)始改用陽(yáng)歷，由此也不再過(guò)傳統(tǒng)春節(jié)了。但起碼從鳩山由紀(jì)夫的書法上可以看出，他還在用干支紀(jì)年。二為他的名字寫作“鳩山友紀(jì)夫”。這是他2013年底在中日因釣魚島問(wèn)題產(chǎn)生糾紛，兩國(guó)關(guān)系處于冰冷時(shí)期做的決定：將自己的名字改為“鳩山友紀(jì)夫”，以示對(duì)華友好。
96歲的村山富市寫下“武漢加油”村山富市的書法，落款處用阿拉伯?dāng)?shù)字寫了“96”，顯示了自己的年齡，頗為俏皮。村山富市在其位于大分市的家中拍攝這段視頻，并由大分市政府的工作人員傳到武漢，當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)也播出了。1979年，大分市成為武漢市第一個(gè)國(guó)際友好城市。
東京都知事小池百合子用“雪中送炭”來(lái)形容支援中國(guó)抗疫的行動(dòng)老人家們帶頭，當(dāng)下日本政界也行動(dòng)起來(lái)。東京第一時(shí)間從東京防災(zāi)儲(chǔ)備中拿出十二萬(wàn)套防護(hù)服送到湖北，東京都知事小池百合子特意說(shuō)了四個(gè)中文字“雪中送炭”，她說(shuō)“在有困難的時(shí)候，大家要互相幫助”。日本執(zhí)政黨自民黨干事長(zhǎng)二階俊博從日本各方找到12.42萬(wàn)套防護(hù)服，準(zhǔn)備捐贈(zèng)中國(guó)，后來(lái)馬云出面，買下2.42萬(wàn)套，另10萬(wàn)套仍算捐贈(zèng)；自民黨所有國(guó)會(huì)議員每人從3月的議員津貼中先行扣除5000日元，捐贈(zèng)中國(guó)，未來(lái)，自民黨捐款起碼能達(dá)到198.5萬(wàn)日元。
自民黨所有國(guó)會(huì)議員每人從3月的議員津貼中先行扣除5000日元捐贈(zèng)中國(guó)抗疫海叔覺(jué)得，這些捐贈(zèng)，有的非常及時(shí)，是武漢、湖北所亟需的，比如防護(hù)服。還有一些捐贈(zèng)以及鼓勵(lì)，看起來(lái)人均并不多，但也不能忽視，這顯示的是日本各界團(tuán)結(jié)一致力挺中國(guó)抗疫的姿態(tài)。
03
來(lái)自當(dāng)下日本政界的力挺，顯示中日兩國(guó)一衣帶水，是搬不走的鄰居。中國(guó)是世界第二經(jīng)濟(jì)體，日本是世界第三經(jīng)濟(jì)體。兩國(guó)之間任何一方有什么風(fēng)吹草動(dòng)，一定會(huì)影響到對(duì)方。以本次新冠肺炎疫情來(lái)說(shuō)，從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)上看，日本目前是除了中國(guó)之外，確診病例較多的國(guó)家。從中國(guó)香港開(kāi)到了日本橫濱的“鉆石公主”號(hào)郵輪上，有人感染病毒。目前，“鉆石公主”號(hào)還靠泊在橫濱，全船人員隔離在船上。截至今日（2月12日）的最新消息，船上已有174人確診為新冠肺炎，其中還包括1名檢驗(yàn)檢疫官員。這些確診病例中，有4人已戴上呼吸機(jī)或被送入重癥監(jiān)護(hù)室，其中3人是日本人。如果撇除這一“國(guó)際運(yùn)輸案件”中的確診人數(shù)，日本的確診人數(shù)則排在新加坡、泰國(guó)之后。
日本放送協(xié)會(huì)2月12日公布“鉆石公主”號(hào)新冠肺炎確診數(shù)據(jù)疫情發(fā)生之前，日本方面邀請(qǐng)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人2020年春天對(duì)日本進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，中方已原則接受。兩國(guó)在推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”和中日第三方市場(chǎng)合作，在人工智能、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)等領(lǐng)域加強(qiáng)互利合作上，都有顯著進(jìn)展。今年7月24日，東京奧運(yùn)會(huì)就要舉行。從政界的力挺中國(guó)抗疫，到日本普通國(guó)民的行動(dòng)，確實(shí)讓人感覺(jué)到了溫暖。
東京池袋的游園會(huì)上，14歲的日本女孩身穿旗袍，在寒風(fēng)中連續(xù)站立十二小時(shí)，為武漢募捐，捐一千日元就送一瓶愛(ài)心蜂蜜
在海叔看來(lái)，中日雙方有識(shí)之士一定都看明白了——當(dāng)疫情結(jié)束之后，中日之間的各種合作一定要加速，將失去的時(shí)間補(bǔ)回來(lái)。那就“同氣連枝，共盼春來(lái)”吧。
日本街頭力挺武漢抗疫的招貼
原標(biāo)題：謝謝你，日本！
