國際在線報道（記者 肖中仁）：由澳門基金會、澳門大學(xué)法學(xué)院與社會科學(xué)文獻出版社主辦的“澳門特別行政區(qū)法律叢書”座談會28日在澳門舉行。座談會邀請了多位業(yè)內(nèi)人士和專家學(xué)者就叢書的學(xué)術(shù)價值和影響，以及叢書對澳門現(xiàn)行法律、法學(xué)教育和法律實務(wù)的解釋等內(nèi)容進行研討。
“澳門特別行政區(qū)法律叢書”編委會副主任趙國強和駱偉建在發(fā)言中指出，“叢書”對澳門法學(xué)研究和實踐意義重大。叢書過往所出版的基本已涵蓋理論范疇，建議日后可多作案例分析，促進澳門的法律研究。另外，也可考慮出版大陸法系經(jīng)典譯叢，多與其他地方作比較，有助推動澳門法律工作發(fā)展。
澳門基金會主席吳志良說，1992年以前，因中文在澳門沒有官方語言地位，關(guān)于澳門法律可資參考的中文著述非常有限，澳門基金會遂組織部分擁有法學(xué)研究和教育經(jīng)驗的法律專家，陸續(xù)編撰澳門法律叢書。相關(guān)叢書對加快以中文推介和研究澳門法律，以及為澳門后過渡期開展法律本地化和適應(yīng)回歸后的法律改革等工作發(fā)揮了積極作用。吳志良說，澳門在實踐“一國兩制”過程中如何構(gòu)建自身的法律體系，仍有賴法律研究者、傳播者及立法者等叢書作者們的大力支持，繼續(xù)完善叢書的出版工作。
澳門中聯(lián)辦副主任張榮順指出，法律叢書的出版，對澳門法制建設(shè)而言是開創(chuàng)性的，對推動澳門法制建設(shè)非常重要。他還建議，叢書應(yīng)增加有關(guān)憲法課程的內(nèi)容以及法理方面的著作。此外，除了翻譯葡萄牙的法律外，也可翻譯德國、日本等地法律，通過比較各地法律條文，將對澳門的立法工作大有裨益。
據(jù)悉，“澳門特別行政區(qū)法律叢書”全套共40本，由34位澳門法律領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者撰寫，目前已出版23本?！鞍拈T特別行政區(qū)法律叢書——葡萄牙法律經(jīng)典譯叢”已出版10本。兩套叢書涵蓋的內(nèi)容廣泛，包括澳門的基本法、民法、商法、刑法、行政法、國際法、環(huán)境法、法制史等各主要部門法和法學(xué)領(lǐng)域，澳門的司法制度、選舉、居民身份、金融、博彩、教育、勞動關(guān)系和社會保障等各項制度和法律，以及葡萄牙法律史、行政法、商法及刑事訴訟法等內(nèi)容。
