導(dǎo)讀：“4K修復(fù)”下的老片重映，還原的是影像的過(guò)去，定義的是電影的未來(lái)。
文 | 羊毛
從《決勝時(shí)刻》中開國(guó)大典的彩色高清修復(fù)片段，到《他們已不再變老》對(duì)“一戰(zhàn)”士兵日常生活的真實(shí)還原，再到《海上鋼琴師》《美麗人生》的動(dòng)人重映。自2019下半年起，越來(lái)越多的紀(jì)錄性影像和影視經(jīng)典亮相影院，其中的“4K修復(fù)”技術(shù)更是為老片重映添上了濃墨重彩的一筆。
重映背后：“修舊如舊”的4K修復(fù)技術(shù)
——什么是“4K修復(fù)”？
“電影修復(fù)”指對(duì)年代久遠(yuǎn)的電影膠片污垢、掉色、抖動(dòng)、閃爍、噪聲、變色、模糊等問(wèn)題進(jìn)行處理，還原影像原貌的過(guò)程。35mm膠片的分辨率約為6K，但大多數(shù)人看到的所謂的“膠片電影”都是十幾年前甚至幾十年前用數(shù)字?jǐn)z像機(jī)翻錄的，畫質(zhì)觀感自然不高。
“4K修復(fù)”主要包括膠片清潔、數(shù)字化掃描、顏色校正、聲畫合成等幾個(gè)環(huán)節(jié)，分為物理修復(fù)、數(shù)字修復(fù)、藝術(shù)修復(fù)三大步驟。修復(fù)后的影片分辨率可達(dá)到4096x2160的“4K”高清晰度標(biāo)準(zhǔn)，修復(fù)過(guò)后電影每個(gè)細(xì)節(jié)都被完美呈現(xiàn)，光影層次也變得流暢。
電影的4K修復(fù)可以追溯到2014年。謝晉導(dǎo)演的《舞臺(tái)姐妹》以4K掃描、4K輸出的全彩修復(fù)形式亮相上海電影節(jié)。2017年，中國(guó)電影資料館啟動(dòng)影片的“4K”修復(fù)工作；2018年，由中國(guó)電影資料館首次獨(dú)立完成的4K修復(fù)影片《黃土地》和《盜馬賊》在北影節(jié)上映。
而“4K修復(fù)”真正被觀眾熟知是在2019年。1月21日，中國(guó)4K影像修復(fù)工程在北京啟動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)同時(shí)展映了《那人那山那狗》《滑鐵盧戰(zhàn)役》等多部現(xiàn)象級(jí)作品的4K修復(fù)版片段；9月20日，《決勝時(shí)刻》帶著第一次以彩色超清畫質(zhì)呈現(xiàn)的開國(guó)大典影像資料呈現(xiàn)熒幕，《他們已不再變老》《海上鋼琴師》《美麗人生》隨之接連上映——4K修復(fù)版電影正逐步走進(jìn)大眾的觀影生活。
——人工智能：提升影像修復(fù)的“加速度”
雖說(shuō)是對(duì)原有影像進(jìn)行修整，4K修復(fù)卻遠(yuǎn)沒(méi)有想象中這么簡(jiǎn)單。修復(fù)工作既包括臟點(diǎn)、普通劃痕等初級(jí)物理修復(fù)，也涵蓋表達(dá)導(dǎo)演創(chuàng)作意圖的高層次調(diào)色修復(fù)，龐大的數(shù)據(jù)量和膠片美感的還原是其兩大難點(diǎn)。
“4K”修復(fù)單幀文件大小48MB，工作量相當(dāng)于“2K”修復(fù)影片的4倍，一部“4K”修復(fù)電影的圖像文件數(shù)據(jù)量約為6TB，兩小時(shí)電影的逐幀修復(fù)量高達(dá)172800幀（每秒24幀）。修復(fù)過(guò)程中很多環(huán)節(jié)需要進(jìn)行實(shí)時(shí)（Real time）處理，要很先進(jìn)的圖像處理器才能滿足修復(fù)需求。4K修復(fù)的關(guān)鍵技術(shù)輔助是高精度的4K數(shù)字膠片掃描儀和基于人工智能的圖像超分辨率技術(shù)。圖像超分辨率技術(shù)通過(guò)算法對(duì)原有低分辨率圖像進(jìn)行像素點(diǎn)的補(bǔ)充，人工智能的加持保證效率的提升。
數(shù)字技術(shù)曾經(jīng)一度因?yàn)閷?duì)膠片的美感顛覆而備受爭(zhēng)議，現(xiàn)如今，“4K修復(fù)”卻用科技的力量重拾影像的美好。
是電影，更是影像歷史
硬件和軟件的升級(jí)為電影的高清修復(fù)提供了技術(shù)環(huán)境，而使“4K修復(fù)”得以蓬勃發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力則是審美追求和歷史紀(jì)錄。
早期的硝酸鹽膠片易燃，改進(jìn)后的醋酸鹽膠片容易褪色。因此有數(shù)據(jù)顯示，電影自誕生以后的平均留存率在10%左右，4K修復(fù)技術(shù)的介入無(wú)疑為經(jīng)典電影創(chuàng)造了更可靠留存方式。
主打“情懷”的4K修復(fù)首先要解決的問(wèn)題是如何重現(xiàn)原始膠片質(zhì)感。除了基礎(chǔ)的臟點(diǎn)修補(bǔ)，色彩風(fēng)格、人物特征等細(xì)節(jié)都會(huì)影響鏡頭語(yǔ)言的表述。中國(guó)電影資料館在修復(fù)《黃土地》時(shí)就十分注重原電影的風(fēng)格還原，細(xì)到一件衣服的顏色、演員的皮膚顏色，甚至每一處光影的調(diào)整，都經(jīng)過(guò)仔細(xì)考量。日益成熟的修復(fù)技術(shù)讓經(jīng)典電影以更完美形態(tài)得以重溫，也以畫面見證和傳承著世界電影的發(fā)展。
——視聽升級(jí)：穿越時(shí)空的觀感震撼
現(xiàn)階段的4K修復(fù)基本采用AI初修、人工精修的復(fù)合工作方式。以藝術(shù)為引導(dǎo)，用技術(shù)做加速，帶來(lái)“修舊如舊”的感動(dòng)。
具備了現(xiàn)代化的修復(fù)手法，4K修復(fù)還致力于影像的升級(jí)。立體聲、全彩色的補(bǔ)充，在保留膠片質(zhì)感的同時(shí)，賦予影片全新的感官體驗(yàn)。
《決勝時(shí)刻》結(jié)尾對(duì)開國(guó)大典的上色，使影像史料不再囿于黑白，歷史瞬間也變得栩栩如生。高清晰度（4K）、高幀率（60格/秒）、高動(dòng)態(tài)范圍（HDR）的畫面高標(biāo)準(zhǔn)使觀看過(guò)程更加舒適，5.1環(huán)繞立體聲則讓現(xiàn)場(chǎng)聲縈繞耳畔，“連毛主席的呼吸聲都可以聽到”。將當(dāng)年因?yàn)橛霸翰シ旁O(shè)備水平較低，無(wú)法聽到立體聲的遺憾一并彌補(bǔ)。以“全彩高清畫面”和“立體聲”再現(xiàn)的舊影像煥發(fā)出新鮮感，令人心潮澎湃。
——另一種打開方式：電影化重構(gòu)
除了單純的老片重映，4K修復(fù)還引領(lǐng)了藝術(shù)重構(gòu)?！稕Q勝時(shí)刻》《他們已不再變老》的4K修復(fù)統(tǒng)一了不同影像的質(zhì)量，再通過(guò)二度創(chuàng)作使故事線趨于完整，蘊(yùn)含著深厚的歷史價(jià)值。
《他們已不再變老》就整理和復(fù)原了一戰(zhàn)的原始影像，并以英國(guó)老兵的敘述為主線，從個(gè)人化的角度再現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷真實(shí)。碎片化的素材經(jīng)過(guò)敘事性剪輯擁有了流暢的時(shí)間線，而從個(gè)體視角出發(fā)的紀(jì)錄形式也讓人為之動(dòng)容。
無(wú)論是《決勝時(shí)刻》里開國(guó)大典的歷史回溯，還是《他們已不再變老》的二度創(chuàng)作。當(dāng)影片以4K電影的形式再現(xiàn)銀幕，在技術(shù)之上，創(chuàng)作者們也開始思考更戲劇化的結(jié)構(gòu)方式。當(dāng)史料和電影相結(jié)合，催生出影像歷史更為完整生動(dòng)的新形態(tài)。高清晰的畫質(zhì)、增強(qiáng)的感官元素，拂去了老電影身上的歲月塵埃，營(yíng)造出高清時(shí)代的沉浸感。
情懷背后，實(shí)現(xiàn)價(jià)值延伸
走懷舊路線的“老片4k重映”，情懷之外，有著藝術(shù)性、歷史性的現(xiàn)實(shí)意義，也遵循著市場(chǎng)的規(guī)律，體現(xiàn)著行業(yè)價(jià)值的延伸。
——內(nèi)容為王：經(jīng)典電影的市場(chǎng)潛力
4K修復(fù)版電影的重映，首先適應(yīng)市場(chǎng)的需求。
從最初電影節(jié)上《上海小姐》《瑪戈皇后》《怒海沉尸》等4K修復(fù)版影片的一票難求，到《海上鋼琴師》上映首日1437.41萬(wàn)元的累計(jì)票房和持續(xù)發(fā)酵的口碑熱度，經(jīng)典電影仍然具有巨大的市場(chǎng)潛力。豆瓣評(píng)分9.3的《海上鋼琴師》、榮獲全球各類70項(xiàng)大獎(jiǎng)和51項(xiàng)提名的《美麗人生》，老片佳作有著過(guò)硬的品質(zhì)保證，也意味著口碑加持下的IP熱度、低風(fēng)險(xiǎn)與高回報(bào)。
之前影院重映的《海上鋼琴師》《美麗人生》是4K修復(fù)最常見的形式——直接的高畫質(zhì)重映，老片重映的熱烈反響主要依賴于其自身的藝術(shù)魅力。4K修復(fù)版的上映讓觀眾重溫佳作，既是給忠實(shí)影迷的一份“禮物”，也讓普通觀眾有更多的機(jī)會(huì)、以更好的觀看體驗(yàn)接觸影像經(jīng)典。而在院線電影出品參差不齊，甚至重流量、輕質(zhì)量的現(xiàn)狀下，“回爐再造”的經(jīng)典老片為大家提供了以內(nèi)容為主導(dǎo)的多一種選擇。
——成本考量：“握手”商業(yè)，與時(shí)間“賽跑”
膠片獨(dú)有的感光乳劑帶來(lái)的融合感和厚重、飽和的色彩風(fēng)格一直為許多影迷所推崇。在分辨率上，目前數(shù)字電影大多只能達(dá)到4K標(biāo)準(zhǔn)，而35mm膠片可達(dá)6K，15齒孔的65mm膠片更是高達(dá)18K。從這個(gè)角度而言，4K修復(fù)既保留了膠片電影特有的美感，又適應(yīng)了電影的數(shù)字化，不失為一種連接膠片時(shí)代和數(shù)字時(shí)代的過(guò)渡之選。
但是與“畫質(zhì)好”相對(duì)應(yīng)的是“成本高”，老電影的修復(fù)意義大，收益卻極不穩(wěn)定。推動(dòng)4K修復(fù)電影之間的商業(yè)合作的還有對(duì)成本的考量。
普通的2K修復(fù)（分辨率2048×1556）若完全依靠人工，大概在兩個(gè)星期左右能完成一部，花費(fèi)約30萬(wàn)元；而4K修復(fù)（分辨率4096×3112）工作量是2K的4倍，因而需兩三個(gè)月、甚至半年之久才能修復(fù)一部影片。電影《開國(guó)大典》從修復(fù)、投資到上映花費(fèi)了千萬(wàn)級(jí)別的投入，高昂的成本和人力的緊缺一直是4K修復(fù)的一大桎梏。
時(shí)間成本也不容忽視。中國(guó)電影資料館的孫向輝曾在上海電影節(jié)上說(shuō)：“我國(guó)國(guó)產(chǎn)影片保存下來(lái)的不到兩萬(wàn)部，其中至少半數(shù)影片需要修復(fù)。”膠片片基很難在常溫下保存很久，很多檔案資料必須在損毀前及時(shí)“搶救”。商業(yè)合作可以爭(zhēng)取到更多的修復(fù)時(shí)間和資金引入。
以情懷為噱頭的商業(yè)化修復(fù)，是立足于現(xiàn)有市場(chǎng)環(huán)境，兼顧藝術(shù)性與商業(yè)性的復(fù)合考量。為修復(fù)工作分流了成本壓力，也有助于電影經(jīng)典的大眾傳播。隨著商業(yè)、技術(shù)和藝術(shù)的融合推進(jìn)，我們甚至可以想象能還原膠片影像極限的“6K修復(fù)”的未來(lái)。
2020年，王家衛(wèi)作品的4K修復(fù)版，有望在《花樣年華》上映20周年之際重映；《老友記》為慶祝其開播25周年，其中12集的4K版本也將在全美1000多家影院限定上映；而目前國(guó)內(nèi)院線的排片還沒(méi)有其他4K修復(fù)版電影的身影。
前幾部電影試水了4K重映的市場(chǎng)，但隨著重映版電影數(shù)量的增加，在老片有限的市場(chǎng)份額和日趨激烈的行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)下，是轉(zhuǎn)戰(zhàn)專業(yè)的藝術(shù)影院，還是篩選更適合院線的作品、對(duì)影院資源重新配置，或是探索修復(fù)后的二次創(chuàng)作？褪去“情懷”之后的重映版電影還剩下些什么？“4K修復(fù)”仍在路上。
