來(lái)了來(lái)了，泰劇又有高能新劇了，而且這次還是翻拍。
說(shuō)起來(lái)，對(duì)于經(jīng)典劇的翻拍，估計(jì)還沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家能比泰國(guó)執(zhí)著。
老泰迷應(yīng)該都知道，泰劇每隔幾年都會(huì)對(duì)經(jīng)典劇進(jìn)行翻拍，有的劇甚至不止翻拍一次。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，翻拍的泰劇加起來(lái)超過(guò)了800部，還有很多是被翻拍了十次以上。
比如被翻拍11次的《日落湄公河》，還有電影電視劇舞臺(tái)劇廣播劇加起來(lái)高達(dá)45個(gè)版本的《鬼妻》。
不過(guò)并不是所有的翻拍都是炒冷飯，他泰的翻拍，向來(lái)都是很用心的。既懂得保留原作精華，也能夠與時(shí)俱進(jìn)的帶來(lái)創(chuàng)新，果然翻拍還得看泰??！
這不，七臺(tái)就給我們奉上了一部經(jīng)典翻拍劇，首播收視就有3.4%，它就是：
《新嫉妒的密碼》
從名字就知道，這是一部翻拍劇，由Bank（《愛(ài)的束縛》）和Pinkploy（《新愛(ài)的激蕩》）主演。
原版于2007年播出，由泰國(guó)國(guó)民女神，被譽(yù)為“泰國(guó)第一美女”的“月亮姐”和Paul主演，毫無(wú)疑問(wèn)的泰劇經(jīng)典。
這部劇還被安徽臺(tái)引進(jìn)在國(guó)內(nèi)播出，當(dāng)年老孟就被月亮姐的顏值給迷得不要不要的，360度無(wú)死角。
（月亮姐人送外號(hào)泰版高圓圓，老孟倒是覺(jué)得月亮姐更為驚艷）
不過(guò)《嫉妒的密碼》看點(diǎn)可不止月亮姐的神級(jí)顏值，《嫉妒的密碼》是一部愛(ài)情懸疑劇，改編自泰國(guó)暢銷(xiāo)作家格里沙帕·迪查尼羅博的同名小說(shuō)。
小說(shuō)在泰國(guó)本土已具相當(dāng)知名度，備受泰國(guó)讀者喜愛(ài)，被讀者稱(chēng)作現(xiàn)代版的“羅密歐與朱麗葉”。
拍成電視劇之后更是火遍全國(guó)，至今都是泰劇迷們不斷重刷的經(jīng)典之一。
而之所以這么受歡迎，是因?yàn)樗薪恿颂﹦∪龑殻号按ㄇ?禁）、誤會(huì)（幾代人的恩怨）和大膽的感情戲（床-戲）。
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，小說(shuō)和07版的劇情基本一致。
女主的父母出車(chē)禍死了，留下的巨額財(cái)產(chǎn)被她姑姑霸占，自己還被當(dāng)做傭人使喚。
根據(jù)線(xiàn)索女主懷疑這一切都是姑姑和姑姑的朋友設(shè)計(jì)的，于是為了調(diào)查事情真相，女主找到姑姑朋友的兒子，也就是男主，威脅男主娶她。
接著女主到男主家繼續(xù)搜集證據(jù)，兩人先婚后愛(ài)歡喜冤家的故事就此展開(kāi)。
最后就是壞人惡有惡報(bào)，男女主有情人終成眷屬。
不過(guò)這些都是老版的劇情，2020年的《新嫉妒的密碼》在大框架不變的情況下修改了很多細(xì)節(jié)，但有一點(diǎn)是肯定的：一樣高能。
女主小白是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的白富美兼傻白甜，原本應(yīng)該是個(gè)無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的小公主，可沒(méi)想到意外來(lái)得如此突然。
這天，她在參加完父母的結(jié)婚紀(jì)念日之后，親眼看到了自己的父母出車(chē)禍，當(dāng)場(chǎng)喪命。
在醫(yī)院醒過(guò)來(lái)之后，她還被爸爸公司的律師告知，她爸的公司欠下了巨額的債務(wù)，債主已經(jīng)找上門(mén)來(lái)了。
因?yàn)槌两谑ジ改傅谋粗?，她將公司的事物幾乎全?quán)交由自己的“姨媽”阿美代管。
最后的結(jié)果，表面上看是阿美慷慨解囊，將債務(wù)全部攬下，但到頭來(lái)就是公司是阿美的，小白從小住到大的房子也成了阿美的。
而且事實(shí)上，小白父母的車(chē)禍?zhǔn)前⒚琅扇嗽谲?chē)上動(dòng)了手腳，公司的債務(wù)也是阿美偽造的。
而阿美之所以下這個(gè)毒手，則是因?yàn)樗托“?a href="/kx/yule/112318.html">媽媽之間的“愛(ài)恨情仇”。
這里，就不得不提到阿美的身世。警告，高能泰劇必備的幾代人的恩怨出現(xiàn)了。
阿美的媽媽年輕的時(shí)候和小白媽媽的爸爸有過(guò)微妙的關(guān)系，多年后阿美的媽媽去世，窮困潦倒的阿美帶著孩子來(lái)找小白的媽媽?zhuān)Ｍ軌蚴樟羲麄兡概?/p>
因?yàn)樾“讒寢屢彩且粋€(gè)真白富美加傻白甜，于是阿美和她女兒就這么住了下來(lái)。
但是被嫉妒沖昏頭腦的阿美一直覺(jué)得自己的媽媽是被小白媽媽的爸爸拋棄，所以她覬覦小白媽媽的產(chǎn)業(yè)，于是就有了這一出設(shè)計(jì)殺人搶奪財(cái)產(chǎn)的戲碼。
這邊小白還沉浸在失去父母的悲痛中，另一邊阿美就開(kāi)始各種搞事情。
先是在公司里架空了小白，然后又招了兩個(gè)女仆進(jìn)到豪宅中，讓她們穿小白媽媽的衣服在豪宅里走來(lái)走去。
阿美就是屬于那種表面一套、背后一套的“假好人”，擺在明面上的壞人。
同時(shí)，阿美的女兒也對(duì)小白開(kāi)始有了反感，而這個(gè)“病根”就在我們的男主阿浪身上。
阿浪原本是阿美女兒的“相親”對(duì)象，但是在首次來(lái)豪宅接人的時(shí)候，就對(duì)小白一見(jiàn)鐘情，不僅言語(yǔ)撩撥，更是關(guān)愛(ài)有加。
在小白父母出事之后，阿浪更是時(shí)刻關(guān)注小白，昏倒送醫(yī)院的是他，擔(dān)心小白特地來(lái)家里找她的是他，還有情不自禁的擁抱安慰也是他。
這些舉動(dòng)無(wú)疑都刺激到了阿美的女兒，她也開(kāi)始對(duì)小白各種找茬，而且阿美女兒身上還有一受刺激就會(huì)“發(fā)狂”的病癥，感覺(jué)經(jīng)典泰式撕X即將上演。
除了小白這條主線(xiàn)劇情之外，《新嫉妒的密碼》還有一條支線(xiàn)劇情，就是小白的青梅竹馬爸爸因?yàn)楣纠骊P(guān)系被殺，而殺人者就是阿浪的爸爸。
殺父之仇+奪愛(ài)之恨，這幾個(gè)人之間的愛(ài)恨情仇可真夠復(fù)雜的。
目前關(guān)于小白的這位青梅竹馬還沒(méi)有更多的展開(kāi)，只知道一點(diǎn)就是他喜歡小白，如果按照老版劇情，竹馬后期會(huì)因?yàn)槌鸷藓图刀识诨?/p>
盡管劇情看起來(lái)還是夠狗血，夠刺激，狗高能，但還是要說(shuō)，這是一次不怎么成功的翻拍，主要問(wèn)題在于新版在瘋狂增加狗血橋段的同時(shí)還改變了男女主的人設(shè)。
新版故事里加入了很多新式泰劇撒狗血的橋段，比如阿美媽媽和小白媽媽的爸爸之間的故事，就，很套路。
而人設(shè)的改動(dòng)則是這版翻拍劇的另一大“槽”點(diǎn)。
原版的男主是個(gè)溫柔帥氣的紳士，因?yàn)樯屏际冀K沒(méi)有對(duì)女主下重手，也因?yàn)閻?ài)家愛(ài)父母才會(huì)被女主“脅迫”。
到了新版里可倒好，一出場(chǎng)就是一個(gè)油膩的情場(chǎng)浪子，見(jiàn)面就撩女主，還各種眼神暗示，紳士作風(fēng)全無(wú)！
這樣的男主就算對(duì)女主是真愛(ài)感覺(jué)也不怎么能贏得觀眾的喜愛(ài)吧，好在“銀行”哥的顏值能加點(diǎn)分。
同時(shí)新版里也弱化了本該是亮點(diǎn)的女主的性格，把一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)、機(jī)智、獨(dú)立的女性，“與時(shí)俱進(jìn)”地?fù)Q成了“小白兔”女主的人設(shè)。
劇中小白可謂是一個(gè)“純情白蓮花”，對(duì)于小姨的各種幾乎沒(méi)有隱藏的“惡”操作，還是一次次的逆來(lái)順受，對(duì)于父母車(chē)禍的案件也幾乎沒(méi)有一點(diǎn)懷疑，智商情商集體下線(xiàn)，每次看到小白孤獨(dú)無(wú)助的哭喊就真的覺(jué)得太鬧心了。
因?yàn)槿嗽O(shè)大改，導(dǎo)致原版劇情里很值得看的男女主斗智斗勇的部分感覺(jué)也很難呈現(xiàn)了。
當(dāng)然，還有很大一部分原因在于Pinkploy沒(méi)有月亮姐好看吧，演技也差了不止一點(diǎn)。
此外，新版在劇情的節(jié)奏上也放慢了很多，雖然單集時(shí)長(zhǎng)縮短了近15分鐘，但是劇情的進(jìn)展也太慢了，原版可是在第一集就完成了車(chē)禍-懷疑-威脅-結(jié)婚一系列操作，新版的目前連懷疑這一步都沒(méi)到！
總之，如果是沖著原版翻拍想再看經(jīng)典的朋友可能會(huì)有點(diǎn)失望，但如果是喜歡“新派”泰劇口味的朋友可就找對(duì)路子了。
青石電影編輯部 | 老孟
本文系青石電影原創(chuàng)內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿以任何形式轉(zhuǎn)載
責(zé)任編輯：
