看俗語(yǔ)學(xué)韓語(yǔ)，中韓韓語(yǔ)。
韓語(yǔ)俗語(yǔ)的絕對(duì)數(shù)量是很多的，但我們無(wú)法掌握全部俗語(yǔ)。實(shí)際上，韓國(guó)人也不可能掌握所有的俗語(yǔ)。我們只需要了解一些常用的即可。
?? ?? ?? 無(wú)巧不成書(shū)，比喻恰巧碰到意料之外的事情?? ?? ??? ?? ?? ?? 人心長(zhǎng)在人心上?? ??? ?? ?? 如坐針氈??? ?? 越來(lái)越壞，比喻處境越發(fā)艱難??? ?? ??? 找不著北? ?? ? ?? 隔岸觀火? ??? ? ??? 表里不一???? ?? ?? 以卵擊石??? ????? 耷拉著頭, 比喻認(rèn)輸或者承認(rèn)錯(cuò)誤??? ??? ??? ?? ?? ??? 好比不停地嚼肉才知道肉味一樣, 比喻想說(shuō)的話最好都痛快地說(shuō)出來(lái)。意思是該說(shuō)的話一定要說(shuō)出來(lái)才行。???? ??? 費(fèi)勁心血?? ?? ?? 比喻一點(diǎn)一點(diǎn)地消耗精心聚集的財(cái)產(chǎn)?? ?? 易如反掌?? ?? ??? 聽(tīng)到的事情非常吸引人?? ???? 娓娓動(dòng)聽(tīng)?? ???? 不敢相信自己的耳朵, 比喻懷疑聽(tīng)到的事實(shí)?? ?? ???, ?? ?? ??? 1. 看問(wèn)題的角度不同會(huì)有不同的結(jié)果 2. 根據(jù)解釋的不同可以有不同的看法 3. 沒(méi)有正確的原因, 胡亂搪塞?? ?? ??? 反復(fù)聽(tīng)了多次相同內(nèi)容的話??? ? 畫(huà)中餅，形容不可能得到的東西, 空頭支票??? ???? 杞人憂天? ?? ? 比喻沒(méi)有完全符合要求的選擇時(shí)，用相似的代替? ?? ? ?? 一舉兩得 [近] ?????? ?? ?? 迅雷不及掩耳?? ?? ? ? ??? 這山望著那山高??? ?? ?? ??? ?? ??? 隔墻有耳??? ? ?? 小菜一疊, 本意是躺著吃糕點(diǎn), 比喻很輕松的事情??? ? ?? 比喻想害人，反而害自己的情況? ??? ?? 眨眼的功夫，很短的時(shí)間?? ?? ?? 比喻(1)渴望占有或非常關(guān)注 (2)怒不可遏?? ??? 歷歷在目?? ???? 睜一只眼閉一只眼?? ? ? ?? 忙得不可開(kāi)交? ?? ? ?? ???? 比喻努力的事情失敗或者落后于其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手而無(wú)計(jì)可施??? ? ? ??? 做賊心虛???? ??? ?? ???. 比喻做自己很熟悉的事情也要小心翼翼? ?? ???? 易如反掌? ?? ?? ? ?? ? ???? 五十步笑百步????? ?? 比喻不能從外表判斷實(shí)質(zhì), ???是土碗. 本意是比起漂亮的碗, 更重要的是里面醬的味道.? ? ??? ? ? ? ??? 一語(yǔ)千金?? ?? ??? ?? ??. 比喻“不管過(guò)程如何，達(dá)到目標(biāo)就可以”??? ? ? 耳不聽(tīng)，心不煩???? ??? 報(bào)喜不報(bào)憂(無(wú)消息即好消息)?? ??? ?? 不管三七二十一???? ?? 考試落榜或失利? ?? ?? ? ?? 比喻再努力也不能成功的事情???? ?? 嘮叨? ?? ?? ?? ?? 本意是沒(méi)有腳的言語(yǔ)可以傳到千里之外, 形容故事傳播速度飛快??? ??? ? ?? 比喻“某個(gè)不重要的事物占據(jù)主導(dǎo)地位”, 本意是肚臍比肚子大。??? ??? ???? ???? ???? 比喻如果勉強(qiáng)做困難的事情, 反而會(huì)深受其害?? ???? ??? ??? 整瓶子不動(dòng)，半瓶子搖。比喻“越有修養(yǎng)的人越謙虛”?? ???? 撞墻, 比喻遇到困難??? ??? ?? ??? ???? 如果每個(gè)人都想以自己的想法操縱船只, 那么船不能駛向水而是可能會(huì)爬到山上. 比喻如果大家都要堅(jiān)持自己的主張, 那么將一事無(wú)成.? ?? ? 過(guò)了一關(guān)又是一關(guān)，比喻困難重重、越來(lái)越難? ?? ??? ?? 比喻因?yàn)樘F所以很久都沒(méi)吃飯?? ? ? ??? ??? ??? 字面意思是“生活在書(shū)堂(學(xué)校)里的狗，如果每天聽(tīng)讀書(shū)的聲音，三年后也能讀出風(fēng)月”，比喻“新手如果在一個(gè)領(lǐng)域沉浸多年，也可以積累一定的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。”??? ? 歲月是撫平一切的良藥??? ???? ?? ? ?? ???? 比喻話語(yǔ)的重要性, 不能信口開(kāi)河??? ? ?? 對(duì)牛彈琴?? ??? 勞心?? ?? 收手，停止原來(lái)做的事情??? ??? ?? 趁熱打鐵??? ? 萬(wàn)事開(kāi)頭難?? ? ?? 易如反掌, 本意是吃涼粥, 比喻很容易的事情? ?? ??? 便宜沒(méi)好貨? ? ??? 圖賤買(mǎi)老牛，便宜沒(méi)好貨??? ?? 瞻前顧后??? ???? 得意洋洋，趾高氣揚(yáng)?? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? 人心隔肚皮, 知人知面不知心??? ??? 井底之蛙?? ?? ?? 比喻被迫做不愿意做的事情???? ???? 比喻既然要選擇, 那不如選擇好一點(diǎn)的??? ??? 當(dāng)頭一棒??? ?? 喋喋不休?? ?? ??? 苦口婆心?? ??? 輕嘴薄舌?? ??? 嘴嚴(yán)?? ???? 因?yàn)樯鷼饣蛘卟粷M而不高興, 撇嘴?? ??? ??? 盲人摸象??? ?? 比喻即便微不足道的東西, 只要順眼就覺(jué)得很好???? ?? 溜之大吉? ?? ? 比喻鴉雀無(wú)聲。字面意思是“像老鼠也死了一樣”??? ??? 實(shí)現(xiàn)了愿望所以心理上得到了滿足, 了卻了心愿??? ??? 迫在眉睫? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? 種瓜得瓜, 種豆得豆?? ?? ?? 積少成多??? ? ?? 比喻非常難的事情??? ???? ??? ??? ?? 天無(wú)絕人之路? ?? ?? ??? 話中帶刺?? ??? 打嘟嚕, 比喻表示不滿?? ???? 因?qū)Ψ降难哉Z(yǔ)太過(guò)荒唐, 所以拒絕對(duì)話?? ??? 同 ?? ????? ?? 比喻表示不滿或者遺憾???? ? ? ?? ?? 說(shuō)曹操，曹操就到