這兩天有一篇爆款文章，說(shuō)國(guó)產(chǎn)綜藝的“求生欲”“過(guò)頭”了。
寫(xiě)作的起因是看了《青春有你2》里，發(fā)現(xiàn)節(jié)目組把其中一句歌詞的“壞女孩”的“壞”字打上了引號(hào)。
聯(lián)想起近期《歌手》《我們的樂(lè)隊(duì)》等節(jié)目里屢次出現(xiàn)的歌詞篡改情況，認(rèn)為國(guó)產(chǎn)綜藝“篡改”音樂(lè)歌詞的標(biāo)準(zhǔn)不一，很多案例更像是拉著大家一起“遮羞”。
雖然個(gè)別案例有些激進(jìn)，但其實(shí)文章說(shuō)的“求生欲”現(xiàn)象，喜歡看綜藝的觀(guān)眾應(yīng)該都有注意到。
細(xì)心的人會(huì)發(fā)現(xiàn)，在綜藝節(jié)目里，凡是嘉賓里不慎說(shuō)到的“死”字，都會(huì)被字幕加上引號(hào)，包括“笑死我了”、“嚇?biāo)懒恕?、“吵死了”只是一個(gè)程度的詞，也會(huì)被單獨(dú)拿出來(lái)處理；
乍一看，這的確是有點(diǎn)草木皆兵。但這是否就是“求生欲”過(guò)頭呢？
我認(rèn)為不是。
在所有視聽(tīng)文本中，文字字幕，是最直觀(guān)、更直白的傳遞信息的方式。這種撲面而來(lái)的信息，最容易出錯(cuò)，也最容易引起注意。媒體確保文字沒(méi)有錯(cuò)誤和問(wèn)題，是最起碼的業(yè)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。
雙引號(hào)的使用含義中，有一種用法就是表否定?。這個(gè)引號(hào)的使用，某種程度上代表著?虛擬語(yǔ)氣。
文章還提出，與其把精力花在這些只言片語(yǔ)上，倒不如在節(jié)目設(shè)計(jì)的價(jià)值觀(guān)傳達(dá)上下工夫。
這個(gè)思路是有邏輯漏洞的。因?yàn)椤靶薷奈谋尽狈从吵鰜?lái)的，恰好不是價(jià)值觀(guān)有問(wèn)題，而是價(jià)值觀(guān)沒(méi)問(wèn)題。
而解決部分節(jié)目設(shè)計(jì)上的價(jià)值觀(guān)問(wèn)題，恰好需要修改部分文本來(lái)實(shí)現(xiàn)。
以歌唱類(lèi)節(jié)目為例，目前節(jié)目組會(huì)在演唱之前，就提前和歌手協(xié)商修改歌詞文本，避免出現(xiàn)播出的內(nèi)容和字幕對(duì)不上的情況。
這也說(shuō)明，修改音樂(lè)是經(jīng)過(guò)了唱作者本身認(rèn)可的，從這個(gè)角度來(lái)看，算不上是“篡改”歌詞，而是得到了音樂(lè)人在內(nèi)的充分認(rèn)可的。
在音樂(lè)節(jié)目里，歌詞文本就是最重要的價(jià)值觀(guān)。《歌手》修改歌詞，不是為了讓節(jié)目順利“過(guò)審”這么現(xiàn)實(shí)的原因，更重要的是節(jié)目播出后的后續(xù)影響。
做一個(gè)不負(fù)責(zé)任的揣測(cè)：徐佳瑩唱火了《我還年輕我還年輕》，老老少少配著“給我一杯酒再給我一支煙”的BGM拍起了抽煙小視頻……恐怕，到那時(shí)候，已經(jīng)是一檔小小的綜藝節(jié)目不能承受之重。
這樣的推測(cè)并不是亂說(shuō)的，當(dāng)年撕名牌游戲走紅后，在湖南、遼寧都有報(bào)道小孩因?yàn)槲唇?jīng)家長(zhǎng)看管的情況下玩撕名牌游戲受傷。大眾媒體的示范作用，不要小瞧。
一位導(dǎo)演接受采訪(fǎng)時(shí)曾說(shuō)，她把這個(gè)節(jié)目從網(wǎng)上搬到電視上，在節(jié)目創(chuàng)作上最大的變化就是，開(kāi)始“考慮我媽我兒子看了什么感受”，因?yàn)樗麄兙褪恰扒f(wàn)萬(wàn)個(gè)電視觀(guān)眾的縮影?！?/p>
所有的媒體人，腦子里都裝著假想的觀(guān)眾，這種飽受爭(zhēng)議的“自我審查”過(guò)程，未必是全部都為了過(guò)審這么功利的答案，而是出于不冒犯的“同理心”。
更重要的一點(diǎn)是，即便是電視節(jié)目在對(duì)內(nèi)容做了遮擋性修改，觀(guān)眾也是能夠感知到的。
前幾天媒玩也評(píng)過(guò)綜藝修改歌詞的情況：徐佳瑩演唱的歌曲“給我一支煙”改成了“給我一只眼”，大家在評(píng)論區(qū)空前討論，閱讀量也達(dá)到了新高。
既然人盡皆知，為什么不從善意出發(fā)呢？這時(shí)候不應(yīng)該是“求生欲過(guò)頭”，而恰好應(yīng)該感覺(jué)到“安心”——
我的小孩看了這一段節(jié)目，也不會(huì)去刻意模仿抽煙。我的小孩看了一句話(huà)，知道不能動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)“死”。
在新一期節(jié)目里，歌手們也都提到上一期節(jié)目的字幕梗，不約而同地調(diào)侃了字幕組“給我一只眼”。
你看，你能發(fā)現(xiàn)的“求生欲”，根本就不是沖破審查的關(guān)鍵！早就被當(dāng)作梗在節(jié)目里玩起來(lái)了，哪有那么“不可言說(shuō)”。
對(duì)直面觀(guān)眾的文字，我寧愿相信，他們字斟句酌是尊重觀(guān)眾的表現(xiàn)，這不應(yīng)得到鞭笞，更應(yīng)該得到掌聲。
因?yàn)椴幻胺赣^(guān)眾，是最大的原則。
