原文來源：朝鮮日報(bào)
點(diǎn)擊觀看視頻采訪
“因?yàn)椴荒芸缭饺斯ぶ悄苓@個壁壘，我決定退役”
11月19日突然宣布退役的李世石九段最近接受了媒體的采訪，具體說明了隱退原因。 但是周圍的人說“勝負(fù)師的氣質(zhì)確實(shí)很強(qiáng)，但并不僅僅是因?yàn)锳I”，表示另有“決定性理由”。
李世石九段為什么會離開圍棋界呢？ 來聽四個熟悉他的人講的故事。
樸升哲接受采訪
“對圍棋界感到幻滅而離開”（樸升哲九段·同僚）
“他說‘累了’” 樸承哲說這是李世石私下透露的。 樸升哲表示：“世石因?yàn)楠劷饐栴}長期斗爭，韓國棋院一答應(yīng)棋士會就堅(jiān)持不住地離開了”，“可能（因?yàn)檫@件事）對圍棋界感到了幻滅”。
韓國棋院今年7月通過了新章程，規(guī)定退出棋士會的棋手不得參加韓國棋院主辦的比賽。 2016年退出棋士會，今年3月已經(jīng)宣布退役的李世石感到束手束腳。
現(xiàn)任韓國棋士會副會長的趙漢乘
“（李世石認(rèn)為）棋士會沒有相應(yīng)的回報(bào)”（趙漢乘九段·韓國職業(yè)棋士會副會長）
既是與李世石同時期的職業(yè)棋手，又是韓國棋士會副會長的趙漢乘九段明確表示：“并不是因?yàn)殄X?！?“3200萬韓元扣除額與李世石獲得的獎金（100億韓元左右）相比毫無意義”，“只是他好像認(rèn)為（棋士會）沒有像他交錢那樣給予他什么。”
權(quán)甲龍談李世石退役事件
“李世石背著槍發(fā)表炸彈宣言”（權(quán)甲龍九段·師父）
李世石的師父權(quán)甲龍九段表示：“有很多對局收入多的年輕棋手贊同李世石的看法。 如果只是單純交流的聯(lián)誼團(tuán)體，不是應(yīng)該繳納同樣多的會費(fèi)嗎？” “針對李世石也有人說‘錢賺得那么多，一分錢都不讓步’的說法。 但是職業(yè)世界不是應(yīng)該冷靜的嗎？”
韓國棋院員工趙范根
“不能被李世石這個個人牽著鼻子走?！保ㄚw范根·韓國棋院宣傳部）
趙范根不知道內(nèi)部緣由，他站在個人立場發(fā)表看法。認(rèn)為韓國棋院方面與李世石的意思相反，以“改訂規(guī)章”的強(qiáng)硬態(tài)度表明了“不想被個人牽著鼻子走的意志?！?他表示：“如果離開棋士會仍然能參加比賽的話，棋手們會一個個退出的”，“這是為了保留棋士會而不得不采取的措施”。
圍繞獎金問題與韓國棋院不和，是什么事件？
李世石在今年5月以棋士會為對象提起了返還獎金的訴訟。 即，要求返還2016年5月退出棋士會后，非法扣除的獎金3200萬韓元。 李世石2016年向棋士會提交了退出書，稱“只是聯(lián)誼團(tuán)體的棋士會將獎金一律扣除（3~15%）是不合理的”。
棋士會扣除的獎金主要用于退休慰問金、紅白喜事費(fèi)等會員福利。 韓國國內(nèi)比賽將扣除獎金總額的3%，世界比賽最多將扣除15%的獎金。 賺得越多，付的錢就越多。
李世石向韓國棋院提起返還獎金訴訟后，韓國棋院也立即聘請了律師，做好了在法律上進(jìn)行對抗的準(zhǔn)備。 李世乭九段雖然離開了棋盤但預(yù)計(jì)與韓國棋院的不和還將繼續(xù)。
（編譯：顧瑤）
