![[翻譯團]維拉后衛(wèi)吉爾伯特：曾被人定義最多三流球員，斯特林比姆巴佩難防](/uploads/allimg/191112/1914453O3-0.png)
維拉后衛(wèi)吉爾伯特：曾被人定義最多三流球員，斯特林比姆巴佩難防原文作者：Paul Doyle原文時間：2019-11-1原文鏈接
這位法國球星談到11歲就背井離鄉(xiāng)，談到自己的攔截能力，解釋了自己為什么認為斯特林比姆巴佩和內(nèi)馬爾還要難對付。
![[翻譯團]維拉后衛(wèi)吉爾伯特：曾被人定義最多三流球員，斯特林比姆巴佩難防](/uploads/allimg/191112/19144523E-1.jpg)
“我能在這踢球，這一切都太不可思議了，”吉爾伯特說道。這位法國后衛(wèi)在夏天來到阿斯頓維拉，迅速獲得了大家的高度評價。吉爾伯特說這句話時，正在阿斯頓維拉的訓(xùn)練場上備戰(zhàn)周六面對利物浦的英超聯(lián)賽，這名右后衛(wèi)需要努力限制薩迪奧-馬內(nèi)和默罕默德-薩拉赫這樣的球星。由此可以看到盡管有些小波折小坎坷——或許正是因為這些小事故——他還是走到了今天的位置。（譯者注：本文發(fā)表于11月1日，本場比賽阿斯頓維拉被利物浦逆轉(zhuǎn)擊敗。）
不過我們得先說明一點，這位24歲球員即將對上歐洲冠軍，這可并不值得驚訝。畢竟他自己早已經(jīng)在歐洲登頂過了。早在2017/18賽季，還是卡昂球員的吉爾伯特已經(jīng)成為了數(shù)據(jù)控的寵兒，他的攔截數(shù)在歐洲五大聯(lián)賽所有后衛(wèi)中排名第一，搶斷數(shù)也排在第二。盡管缺戰(zhàn)本賽季前兩場比賽，但他已經(jīng)是維拉陣中送出攔截最多的球員。正是由于這些能力，加上向前沖刺和精準(zhǔn)傳中，他的比賽總是令人感到興奮。
“我不高也不壯，所以我必須學(xué)會預(yù)判，”他解釋自己非同尋常的閱讀比賽的方式。不過是什么使他在一對一防守中如此好斗善戰(zhàn)呢？這是否與他的出生地有關(guān)？吉爾伯特出生于瓦洛涅，一個諾曼底小城。由于小鎮(zhèn)居民在二戰(zhàn)中展現(xiàn)了驚人的勇氣，整個城鎮(zhèn)在戰(zhàn)后被授予英勇十字勛章。
他倒是對這個猜想一笑置之?！斑@主要是和我個人的經(jīng)歷有關(guān)，”他說道，“我十一歲就離開故鄉(xiāng)參加卡昂隊的青訓(xùn)了。我在那里待了六年，結(jié)果球隊說他們不想要我了?！币幻叹毜恼f法相當(dāng)犀利。
“他告訴我：‘要我說啊，你永遠不會成為頂級聯(lián)賽的球員，次級聯(lián)賽也踢不上。你最多最多也就踢第三級別聯(lián)賽?！@話說的也太殘酷了?？ò菏俏疑類壑木銟凡?，也是我成長的地方?！?/font>
瑟堡隊看中了他，這是一家距離瓦洛涅不遠的第四級別聯(lián)賽球隊。“有一次我們和波爾多預(yù)備隊踢比賽。他們的教練是帕特里克-巴蒂斯頓，前法國國腳。”阿爾塞納-溫格曾經(jīng)說過巴蒂斯頓是他見過最好的攔截手，而巴蒂斯頓則在吉爾伯特身上看到了自己的影子?！八盐?guī)У讲柖?。三個月后我就成了他預(yù)備隊的隊長。不到六個月我就躋身一線隊陣容了。這時候卡昂又聯(lián)系上我了，‘我們犯了一個錯誤，你愿意回來嗎？’我還是回到球隊了[租借回歸]，然后他們花錢完成了買斷。正是因為我想要證明別人對我的看法是錯誤的，我才有了現(xiàn)在的特點。回到卡昂解開了我的心結(jié)。這是個不錯的故事?！?/font>
他在卡昂的出色表現(xiàn)吸引了一眾英國球隊的注意。他拒絕了布萊頓的邀請，因為當(dāng)時離隊的時機還不成熟。在上賽季他發(fā)現(xiàn)阿斯頓維拉也在注意自己?！疤K索[赫蘇斯-加西亞-皮塔奇，阿斯頓維拉的體育總監(jiān)]來看了幾場比賽，奧利維爾-蒙特魯比奧[維拉在法國的球探]也來看了幾場。”今年一月維拉派出規(guī)模最大的觀賽團，包括蘇索、蒙特魯比奧和主帥迪恩-史密斯，前來觀看卡昂主場面對馬賽的比賽。
![[翻譯團]維拉后衛(wèi)吉爾伯特：曾被人定義最多三流球員，斯特林比姆巴佩難防](/uploads/allimg/191112/1914455544-2.jpg)
弗雷德里克-吉爾伯特對抗曼城球星拉希姆-斯特林?！八固亓窒胍湍阋粚σ粚梗彼f道。圖片來源： Manchester City FC via Getty Images
這場比賽結(jié)果如何？“我吃了張紅牌，”吉爾伯特回憶道，笑著搖了搖頭。第一張黃牌是因為向裁判抗議，第二張黃牌發(fā)生在下半場剛開場的時候，因為他從身后拉扯對方球員。吉爾伯特害怕自己搞砸了加盟維拉的機會?！拔覇柫宋业慕?jīng)紀人，情況到底怎么樣，他和我說：‘現(xiàn)在很復(fù)雜了?！?/font>
不過維拉的人又來了，他們在一月轉(zhuǎn)會窗口的最后一天以500萬英鎊簽下了吉爾伯特，并把他租借回卡昂，直到賽季結(jié)束?！澳莻€時候維拉在英冠聯(lián)賽排名第十，每個人都問我：‘你去他們那干嘛？’但是我說我不是去的英冠聯(lián)賽，我去的是阿斯頓維拉。”他把眼睛睜得大大的，像是要體現(xiàn)這支球隊的重要性。
五月的那一周頗有些詭異。5月24日他眼含熱淚走下球場，球隊在主場負于波爾多從法甲聯(lián)賽降級。僅僅三天之后他就來到溫布利大球場的看臺上，見證自己的新東家沖超成功。“維拉邀請了我和我的同伴們來看比賽，看到球隊晉級我當(dāng)然很高興，不過我很難去慶祝這件事。我在卡昂投入了全部心血，感覺還有事情沒有完成。我和他們一起戰(zhàn)斗了八九年，很難轉(zhuǎn)眼就忘記球隊降級。我在維拉球員們的慶祝派對上出現(xiàn)了15-20分鐘，恭喜他們獲得勝利，然后我就回家準(zhǔn)備新賽季了?！?/font>
他的準(zhǔn)備顯然收到了成效。自從8月完成球隊首秀以來，他的表現(xiàn)一直非常出色，他在防守端穩(wěn)定可靠，同時也經(jīng)常向前投入進攻。在上周六球隊0-3不敵曼城的比賽中他同樣表現(xiàn)出眾。在那場比賽中他對上了目前為止最具挑戰(zhàn)性的對手。“很難說巴黎和曼城誰是更強的球隊，但是我認為拉希姆-斯特林對右邊后衛(wèi)來說最具挑戰(zhàn)性。姆巴佩喜歡在身后插入，內(nèi)馬爾經(jīng)常內(nèi)切，不過斯特林想和你一對一?！?/font>
接下來的對手是馬內(nèi)和薩拉赫?！澳憧戳怂麄兡敲炊鄨霰荣?，就覺得自己了解這些球員的強項和劣勢了。不過看他們踢球和在場上面對他們是完全不同的。最重要的就是集中注意力。面對他們的時候，比賽形勢可能會瞬間改變。我們在曼城大部分時間都踢得不錯，但是偶爾幾次注意力不集中就葬送了整場比賽。現(xiàn)在我們有機會展示自己已經(jīng)從敗仗中吸取了教訓(xùn)。”
說到吸取教訓(xùn)，當(dāng)年那位認為吉爾伯特最多是三流球員的教練現(xiàn)在身處何方？“退役了？失業(yè)了？我也不知道，”吉爾伯特表示，“我希望他有一臺電視。真的，我會在維拉公園給他留個座的。我對他充滿感激?！?/font>
接工時間：2019-11-5
全球新聞網(wǎng)足球翻譯團是一個聊球、八卦、學(xué)外語的有趣團體，看似陽春白雪，其實下里巴人，只要你對語言有一顆熱愛的心，全球新聞網(wǎng)翻譯團就歡迎你的加入！
拿夠分數(shù)，就能兌換T恤和其他獎品。此外，我絕對不會告訴你團里有58位萌妹和猛漢，譯滿3篇即可解鎖非單機版APP，一起暢游英語學(xué)習(xí)的海洋。
全球新聞網(wǎng)足球翻譯團https://m.hupu.com/bbs/223 誠摯歡迎大家！
