07年版的《決斗猶馬鎮(zhèn)》里，緊急催馬時喊的也是‘giddyap’。
這個還真困擾過我很久，再一次騎馬的巧合中再次遇到了這個不知道喊什么的問題。像‘Charge’是打仗用的，對應(yīng)的是‘沖啊’，顯然不是‘駕’。
各個國家也肯定是有一套自己的說法的，于是單就我較為熟悉的美國在現(xiàn)實中和網(wǎng)絡(luò)上咨詢了大量認(rèn)識的和不認(rèn)識的美國人，發(fā)了一個小投票來征詢意見。結(jié)果第一名的答案是：‘我們什么也不說，踢它就行了。’
不過考慮到回答我的這些人大部分是沒有御馬經(jīng)驗的，不能保證他們的回答符合真正騎馬者的習(xí)慣。所以小萌我又通過大量的資料搜集，終于從一名知乎大佬這找到了靠譜的答案！
首先是：‘giddyap’這個口號，不過可能是年代原因很多美國人并不認(rèn)同。但影視作品里卻頻繁見到。比如《How I Met Your Mother》第二季第四集出現(xiàn)過一次。這位姑娘把Ted當(dāng)馬騎的時候拍了一下他的屁股，大喊了兩聲‘giddyap’：
1931年奧斯卡最佳影片《壯志千秋》里也是這樣催馬的：
另外，在某西部片中（忘了是哪一部），我聽到過一次‘get it on’。這個和表示‘get ya up’的‘giddyap’倒是異曲同工。
根據(jù)之前說的那個投票，‘Ya！’也是一個使用比較廣泛的呼喚方式，而‘Ya！’還有個變種，就是‘Hya！’，也常見于各大影視作品中，如《老爸老媽浪漫史》第六季第四集，在馬歇爾唱的《馬歇爾大戰(zhàn)機器人》的歌詞里。
《天生殺人狂》里則又是Hya又是Haw的。
看到這里大伙們可能覺得不對啊，你這不還是好多種喊法嗎，到底哪一種才是對的呢？其實啊，就御馬的口號來說，主要看自己的習(xí)慣和一些地方的風(fēng)俗，就比如我們南京國際賽馬場馬術(shù)俱樂部的教練和外教們喚馬的口號就不一樣。
（江蘇馬會）
