朝鮮日報(bào)報(bào)道截圖11月19日韓國棋手李世石向韓國棋院申請辭職，準(zhǔn)備退役，引發(fā)巨大反響。韓國著名媒體“朝鮮日報(bào)”圍棋記者李洪烈撰文報(bào)道，的題目是“李世石，25年圍棋人生進(jìn)入最后的讀秒階段”，以下是報(bào)道原文翻譯。
今年36歲的“風(fēng)云兒”李世石九段，他的25年圍棋人生進(jìn)入了最后的讀秒階段。李世石的哥哥李相勛九段向記者表示，由于繼續(xù)保留職業(yè)棋手職業(yè)已經(jīng)毫無意義，李世石將提前退役。
早在2019年3月，李世石就已經(jīng)媒體表示過自己有意退出韓國圍棋界。在“三一運(yùn)動(dòng)一百周年紀(jì)念對局”中完敗于柯潔九段之后的記者見面會(huì)上，他提出“將于2019年年末或2020年初放下職業(yè)棋手的職務(wù)?！?/p>
現(xiàn)在看來，退役比之前的計(jì)劃又提前了一個(gè)月。之所以提前退役，李世石與韓國棋院之間不愉快的關(guān)系應(yīng)該是起到了關(guān)鍵的作用。
李世石即將離開韓國圍棋。由于比賽成績相比全盛時(shí)期的不如意和與韓國棋院之間的不和諧關(guān)系，讓他終于下決心離開職業(yè)圍棋世界。李世石九段和韓國棋院的關(guān)系向來不睦。早在2016年5月，他曾經(jīng)宣布退出韓國職業(yè)棋士會(huì)。他的理由是，職業(yè)棋士會(huì)在濫用職權(quán)，對職業(yè)棋手大搞亂收費(fèi)。這個(gè)問題也讓韓國棋院非常撓頭，一直壓了三年之久。直到今年7月，韓國棋院新任領(lǐng)導(dǎo)班子就職之后才召開理事會(huì)，通過了將“韓國棋院主辦之賽事，非棋士會(huì)棋手不得參加”的新條款加入章程的動(dòng)議。這樣一來，等于直接捆住了李世石的手腳。
李世石的哥哥李相勛九段認(rèn)為，“世石之所以要求退役，是因?yàn)樗谋荣惓煽兠繘r愈下。再加上現(xiàn)在他已經(jīng)無棋可下，所以只能提前退役。”李世石九段的最后一盤棋，是7月30日與樸永訓(xùn)九段的圍棋王戰(zhàn)中的對局。在此之后，他已經(jīng)無棋可下了。
韓國棋院和李世石，還將在李世石退役之后針對棋士會(huì)所收的基金繼續(xù)進(jìn)行法庭辯論。所謂的棋士會(huì)基金，是指在李世石退出韓國職業(yè)棋士會(huì)之后，韓國棋院根據(jù)棋士會(huì)的要求繼續(xù)從李世石的對局費(fèi)中提取的資金，其規(guī)模大約有3200萬韓元左右。
1995年入段的李世石，在棋盤內(nèi)外經(jīng)歷了波瀾壯闊的一生，真可謂韓國圍棋的風(fēng)云兒。他的退役，意味著韓國圍棋的風(fēng)云兒即將離開韓國圍棋界。他不但在棋盤上有神鬼莫測的招法，棋盤外也有許多讓人腦洞大開的故事。他特有的直線式發(fā)言和倔強(qiáng)行為，讓他始終處于輿論的風(fēng)頭浪尖之中。
2000年，作為一名初段棋手，他拿到了32連勝。2003年，他又以三段身份奪得富士通杯冠軍，被評為韓國棋院最優(yōu)秀棋士。由于他提出段位無法反映真實(shí)水平，拒絕參加升段大會(huì)，進(jìn)而導(dǎo)致韓國棋院升段大會(huì)的消失。2009年，因?yàn)榫芙^參加韓國圍棋聯(lián)賽受到韓國棋院的懲戒。結(jié)果，他直接宣布休息6個(gè)月。2014年，他與古力九段的”十番棋大賽“引起了全世界的關(guān)注。這場比賽中的勝利，讓他得到了500萬元人民幣的巨額獎(jiǎng)金。
2016年3月，與谷歌旗下DeepMind公司AI程序AlphaGo的對局，讓他名垂青史。雖然他不出人們的預(yù)料以1：4敗下陣來，但是這一局勝利卻幾乎是人類面對AI的最后一場勝利。
還不滿40歲就要退役，李世石的棋迷也感到很困惑。因?yàn)閲澹钡缴鲜兰o(jì)80-90年代還是所有年齡段的職業(yè)棋手共同參加的“全年齡游戲”。在他短短24年9個(gè)月的職業(yè)生涯中奪得18次世界大賽冠軍和50次冠軍的李世石，由于他的自尊心無法接受成績的下降而退出了韓國職業(yè)棋壇。
關(guān)于他辭職后的生活，目前尚不得而知。李世石的哥哥李相勛九段說，”眼下，李世石的心情非常復(fù)雜。關(guān)于他的將來，他正在與許多人士進(jìn)行接觸，但是好像和圍棋關(guān)系并不大?！啊崩钍朗ㄒ坏呐畠含F(xiàn)在首爾的一所國際中學(xué)上一年級。這樣一來，李世石全家出國的可能性應(yīng)該是沒有的?！?/p>
（木匠）
聲明：新浪網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載！