![[翻譯團(tuán)]普約爾專訪：梅羅讓其他人鮮有機(jī)會拿獎，暫時(shí)不會到巴薩任職](/uploads/allimg/191113/0505561Q6-0.png)
普約爾專訪：梅羅讓其他人鮮有機(jī)會拿獎，暫時(shí)不會到巴薩任職作者：Lawrence Ostlere發(fā)布時(shí)間：2019-10-18
原文戳我
![[翻譯團(tuán)]普約爾專訪：梅羅讓其他人鮮有機(jī)會拿獎，暫時(shí)不會到巴薩任職](/uploads/allimg/191113/05055AF4-1.jpg)
團(tuán)隊(duì)合作是足球世界大家都很重視的要素，但因人而異，可能是互相奔跑補(bǔ)位，就像最近瘋傳的那個(gè)視頻，馬競球員像家里著火了似的沖刺防守對手的反擊。團(tuán)隊(duì)合作也可能是大家一起壓迫對手，或是把球傳給處于更好位置的隊(duì)友，或是用傳球調(diào)動對手，讓他們就像掉入了兔子洞那樣做重疊的跑動。
對卡洛斯-普約爾來說，團(tuán)隊(duì)合作意味著以上的一切，但又不完全是這樣，對他來說團(tuán)隊(duì)合作真的只是某種更深層次自發(fā)的將他這代巴薩球員連在一起的東西所產(chǎn)生的結(jié)果。他那一代巴薩不是一支球隊(duì)而是一個(gè)家庭，他的隊(duì)友沒有變成爭奪位置的競爭者而是成為了一起為同一份榮耀努力的盟友。
“我17歲來到拉馬西亞，和其他一些球員比如伊涅斯塔、哈維相比略晚了一點(diǎn)。在那兒我學(xué)會了很多，對我余生都產(chǎn)生了影響。我們一起生活，盡管年齡不同，但我們是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，一起為一個(gè)目標(biāo)奮斗，那就是進(jìn)入巴薩一線隊(duì)，所以我們之間都需要互相幫助?！逼占s爾說。
![[翻譯團(tuán)]普約爾專訪：梅羅讓其他人鮮有機(jī)會拿獎，暫時(shí)不會到巴薩任職](/uploads/allimg/191113/05055B519-2.jpg)
“首先教會我們的是對他人尊重以及同理心。這種價(jià)值觀超越了足球。這是一個(gè)緊密的社區(qū)，太小了，我們就像生活在彼此的口袋里，我能感受到兄弟之情，即使是現(xiàn)在，我們依然互相幫助?！?/font>
普約爾在西班牙人俱樂部的主場看臺包廂接受此次專訪，他穿著黑色套頭衫和牛仔褲。這片球場曾是敵人的領(lǐng)地，但今天他很享受來到這里。觀看達(dá)能國家杯，一項(xiàng)最接近兒童世界杯的賽事?！拔蚁Ｍ耶?dāng)時(shí)也能踢這樣的比賽，我起步有些晚，但我很樂意在這樣的年紀(jì)代表我的國家旅行以及參賽?！?/font>
“普約爾對于下一代的興趣遠(yuǎn)不止于此。本月早些時(shí)候，他拒絕了巴薩足球總監(jiān)職位的邀請，引起了外界的關(guān)注。這一決定背后的原因是他正在做其他關(guān)于培養(yǎng)下一代的工作。下周他將要揭曉一個(gè)大項(xiàng)目，這是一個(gè)關(guān)于教父母和孩子有關(guān)體育隊(duì)身心健康的在線平臺?！?/font>
談到巴薩的邀請，普約爾說：“這不是合適的時(shí)候，也許未來某一天我會同意，但現(xiàn)在我在做其他項(xiàng)目，我堅(jiān)信通過體育教育，你可以學(xué)會同理心、堅(jiān)忍不拔以、面對逆境的能力?！?/font>
你也可以理解普約爾為什么不愿重返足壇。在他退役后，普約爾有一段時(shí)間和巴薩總監(jiān)蘇比薩雷塔共事，但在后者突然被解雇后，普約爾也只能走人。最近他的前隊(duì)友巴爾德斯也在執(zhí)教巴薩U19時(shí)被解雇。“我不確定維克托被解雇的原因，跟巴薩的青年隊(duì)共事不容易，人們關(guān)注結(jié)果，但我們需要關(guān)注我們的年輕球員?！逼占s爾說。
在退役后，他和前隊(duì)友德拉佩納成立一家足球經(jīng)紀(jì)公司，簽下了馬克-巴特拉和卡萊斯-阿萊尼亞這樣的球員，但也陷入了一些矛盾，尤其是當(dāng)年輕才俊埃里克-加西亞離開巴薩加盟曼城。最終普約爾離開了，因?yàn)樗⒉幌硎苓@份工作。
普約爾年輕的時(shí)候差點(diǎn)離開巴薩，當(dāng)時(shí)球隊(duì)后防穩(wěn)健，俱樂部也接受了馬拉加對普約爾的報(bào)價(jià)，但是當(dāng)他看到好朋友為巴薩上演首秀后，普約爾決心留下戰(zhàn)斗，他也確實(shí)這么做了，再也沒有離開。25歲他就成為了球隊(duì)隊(duì)長，并鑄就了一段輝煌的生涯，普約爾需要學(xué)習(xí)領(lǐng)導(dǎo)力么？還是這就是他的本能？
“每個(gè)人都有與生俱來的性格，當(dāng)你成長時(shí)，性格也會成長。每個(gè)人都有自己的個(gè)性，對于我來說擔(dān)任隊(duì)長是很自然的一件事，足球給了我一種價(jià)值觀，在生活中，我總是想走更遠(yuǎn)，想做得更好?！?/font>
![[翻譯團(tuán)]普約爾專訪：梅羅讓其他人鮮有機(jī)會拿獎，暫時(shí)不會到巴薩任職](/uploads/allimg/191113/05055634G-3.jpg)
普約爾依然關(guān)注著國際足壇，就像他關(guān)注場下孩子們的比賽一樣。他在范戴克、梅西、C羅身上看到了相似的品質(zhì)?！胺洞骺耸鞘澜缱罴阎唬侨娴姆朗厍騿T，總是很鎮(zhèn)靜，是一位偉大的球員。聚光燈總是投向前鋒，所以能看到一名后衛(wèi)得到認(rèn)可真的很棒?！?/font>
“對于我來說，最近幾年梅西是最佳球員，和他相比是一件很難的事情，因?yàn)樗俏倚闹械臍v史最佳球員，C羅也是一名偉大的球員，他們倆一直都保持在那個(gè)高度，這個(gè)時(shí)代有這樣兩位球員，其他球員很少有機(jī)會能得到個(gè)人獎項(xiàng)。C羅踢得很出色，我為他感到很高興?！?/font>
結(jié)束采訪后，普約爾履行他作為賽事大使的職責(zé)，在數(shù)以千計(jì)的觀眾面前為達(dá)能國家杯決賽開球，比賽雙方是西班牙和墨西哥。賽后普約爾為一名罰失關(guān)鍵點(diǎn)球的西班牙小球員送上了安慰。目前來看，相比現(xiàn)在的足壇，他能為我們的下一代提供更多。
全球新聞網(wǎng)足球翻譯團(tuán)是一個(gè)聊球、八卦、學(xué)外語的有趣團(tuán)體，看似陽春白雪，其實(shí)下里巴人，只要你對語言有一顆熱愛的心，全球新聞網(wǎng)翻譯團(tuán)就歡迎你的加入！
拿夠分?jǐn)?shù)，就能兌換T恤和其他獎品。此外，我絕對不會告訴你團(tuán)里有58位萌妹和猛漢，譯滿3篇即可解鎖非單機(jī)版APP，一起暢游英語學(xué)習(xí)的海洋。
全球新聞網(wǎng)足球翻譯團(tuán)https://m.hupu.com/bbs/223 誠摯歡迎大家！
