全球新聞網(wǎng)11月4日訊 今天凌晨吉羅納客場(chǎng)3-1戰(zhàn)勝埃斯特雷馬杜拉賽后發(fā)生了一件引起爭(zhēng)議，新聞發(fā)布會(huì)上，加泰電臺(tái)的記者Eduard Solà用加泰語(yǔ)向吉羅納主帥Martí提問。
這時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)一位安達(dá)盧西亞當(dāng)?shù)氐陌Ｋ固乩遵R杜拉的跟隊(duì)記者提出抗議，認(rèn)為“這是一場(chǎng)正式的西乙聯(lián)賽新聞發(fā)布會(huì)，我們有權(quán)知道你們說了什么”。
在這樣的情況下，兩隊(duì)的新聞官試圖向當(dāng)?shù)赜浾呓忉?，?strong>一般情況下加泰羅尼亞記者都是使用加泰語(yǔ)向加泰籍教練和球員提問，但是來自兩個(gè)地區(qū)的記者依然爭(zhēng)執(zhí)不下。
這個(gè)時(shí)候，Martí本人提出，可以開兩場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)，一場(chǎng)給加泰記者，一場(chǎng)給說卡斯蒂亞語(yǔ)的記者。最終，各方達(dá)成妥協(xié)，加泰記者繼續(xù)用加泰語(yǔ)提問，Martí用卡斯蒂亞語(yǔ)回答。
賽后，埃斯特雷馬杜拉官方發(fā)表聲明，其中表示：
“俱樂部方面希望告訴各界，我們從未要求任何的球員，教練或者記者使用特定的語(yǔ)言回答問題，當(dāng)?shù)赜浾叩男袨榕c俱樂部無(wú)關(guān)，俱樂部從始至終尊重各方的表達(dá)自由，包括他們表達(dá)的方式。”最后一段，還特別用加泰語(yǔ)對(duì)吉羅納的勝利表示了祝賀。
而在這條推特下方，前巴薩隊(duì)長(zhǎng)普約爾也用鼓掌的表情表示了贊賞。
編者注：在西班牙，一些來自巴斯克，加泰羅尼亞，瓦倫西亞，加利西亞等地區(qū)的俱樂部，他們的跟隊(duì)記者一般習(xí)慣用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言向使用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的該俱樂部的球員和教練提問。
一般情況下，受訪者會(huì)使用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言回答，不過也有一些球員或教練會(huì)在可以聽懂的情況下使用卡斯蒂亞語(yǔ)回答，比如路易斯-恩里克，巴爾韋德，梅西等人。
來源：全球新聞網(wǎng)
